道
読
YOMI読みの道

例文

けばけばを含む例文一覧

けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 87全5,217件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件けばけば
前の25件87 / 209次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。

英語の訳

  • I tried in vain to catch him out.
  • I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.
  • I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.
出典: Tatoeba文番号 118011
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。

英語の訳

  • His experience qualifies him to do the job.
出典: Tatoeba文番号 117731
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。

英語の訳

  • He is a nice man, except that he talks too much.
出典: Tatoeba文番号 114258
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。

英語の訳

  • He derived much money from his small business.
出典: Tatoeba文番号 111933
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。

英語の訳

  • He stopped a moment to kick a rock.
出典: Tatoeba文番号 111918
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はびっくりしてその場にくぎづけになった。

英語の訳

  • He stood rooted to the spot in amazement.
出典: Tatoeba文番号 111171
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はまぬけにもすぐばれそうなうそをついた。

英語の訳

  • He was so stupid as to tell a lie that might easily be found out.
出典: Tatoeba文番号 110765
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は安月給で大家族を養わなければならない。

英語の訳

  • He has to maintain a large family on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 110191
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。

英語の訳

  • I felt that he skirted around the most important issues.
出典: Tatoeba文番号 109863
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。

英語の訳

  • He received a large sum of money in compensation for his injury.
出典: Tatoeba文番号 109026
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は急に東京に向かわなければならなかった。

英語の訳

  • He had to leave for Tokyo on short notice.
出典: Tatoeba文番号 108458
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は呼ばれていて行かなければならなかった。

英語の訳

  • He was sent for and had to go.
出典: Tatoeba文番号 107542
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は高い農地代を払わなければならなかった。

英語の訳

  • He had to pay a high rent for his farm.
出典: Tatoeba文番号 107305
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は支配人に会わなければならないと言った。

英語の訳

  • He said that he must see the manager.
出典: Tatoeba文番号 106480
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は事件の記録を調べなければならなかった。

英語の訳

  • He had to inquire into the record of the event.
出典: Tatoeba文番号 105376
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。

英語の訳

  • He is not aggressive enough to succeed in business.
出典: Tatoeba文番号 104195
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。

英語の訳

  • He's adept at jumping into profitable niches.
出典: Tatoeba文番号 104155
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は多くの試練に耐えなければならなかった。

英語の訳

  • He had to undergo many trials.
出典: Tatoeba文番号 102588
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は男の子たちに教室で叫ばないよう命じた。

英語の訳

  • He ordered the boys not to shout in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 102257
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は当地では君を除けば友達があまりいない。

英語の訳

  • He has few friends here except you.
出典: Tatoeba文番号 101733
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。

英語の訳

  • He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
出典: Tatoeba文番号 101196
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は彼の立場が危険である事に気づいている。

英語の訳

  • He is sensible of the danger of his position.
出典: Tatoeba文番号 101172
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。

英語の訳

  • He was very hurt by her cruel words.
出典: Tatoeba文番号 100888
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は父親の仕事を受け継がなければならない。

英語の訳

  • He must succeed to his father's business.
出典: Tatoeba文番号 100345
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。

英語の訳

  • He must succeed to his father's business.
出典: Tatoeba文番号 100341