道
読
YOMI読みの道

例文

けばけばを含む例文一覧

けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 86全5,217件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件けばけば
前の25件86 / 209次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

成功するつもりなら努力しなければならない。

英語の訳

  • You have to make efforts if you are to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143266
TatoebaCC BY 2.0 FR

成功する為には懸命に働かなければならない。

英語の訳

  • You must work hard if you are to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143260
TatoebaCC BY 2.0 FR

政治家は世論を考慮に入れなければならない。

英語の訳

  • Statesmen should take public opinion into account.
出典: Tatoeba文番号 143178
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府は、財政問題に対処しなければならない。

英語の訳

  • The government will have to deal with the financial problem.
出典: Tatoeba文番号 143143
TatoebaCC BY 2.0 FR

生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。

英語の訳

  • Will you make me up a dress if I give you the material?
出典: Tatoeba文番号 142776
TatoebaCC BY 2.0 FR

先生の言うことに注意をしなければならない。

英語の訳

  • You must pay attention to what your teacher says.
出典: Tatoeba文番号 141733
TatoebaCC BY 2.0 FR

他人に頼らなければならないことがよくある。

英語の訳

  • It is often necessary to depend upon others.
出典: Tatoeba文番号 138547
TatoebaCC BY 2.0 FR

怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。

英語の訳

  • The lazy man frequently neglects his duties.
出典: Tatoeba文番号 137914
TatoebaCC BY 2.0 FR

怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。

英語の訳

  • All the workers who are lazy must be fired.
出典: Tatoeba文番号 137902
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

台所からゴキブリを駆除しなければならない。

英語の訳

  • I must rid my kitchen of cockroaches.
出典: Tatoeba文番号 137839
TatoebaCC BY 2.0 FR

男女はお互いに尊敬しあわなければならない。

英語の訳

  • Men and women must respect each other.
出典: Tatoeba文番号 127169
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。

英語の訳

  • Could you tell me the way to the subway station?
出典: Tatoeba文番号 127013
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

地元の店と価格競争をしなければなりません。

英語の訳

  • We must compete with the local stores in price.
出典: Tatoeba文番号 126921
TatoebaCC BY 2.0 FR

沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。

英語の訳

  • Her calm words banished our fears.
出典: Tatoeba文番号 125732
TatoebaCC BY 2.0 FR

通りを渡るときは注意しなければなりません。

英語の訳

  • You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125606
TatoebaCC BY 2.0 FR

天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。

英語の訳

  • Given good weather, we will reach there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125138
TatoebaCC BY 2.0 FR

天気さえよければ、船はいつでも出帆します。

英語の訳

  • The ship will be ready to sail, if the weather permits.
出典: Tatoeba文番号 125135
TatoebaCC BY 2.0 FR

都合のよい時においでいただければ結構です。

英語の訳

  • You can come at your convenience.
出典: Tatoeba文番号 124553
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。

英語の訳

  • The icy road sparkled in the sunlight.
出典: Tatoeba文番号 124331
TatoebaCC BY 2.0 FR

爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。

英語の訳

  • Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
出典: Tatoeba文番号 121387
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がどっちか決心してくれればいいのになあ。

英語の訳

  • I wish he would make up his mind one way or other.
出典: Tatoeba文番号 120781
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。

英語の訳

  • We were surprised when we saw him in the office this morning.
出典: Tatoeba文番号 120361
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が若いことを考慮に入れなければならない。

英語の訳

  • We must take into account the fact that he is young.
出典: Tatoeba文番号 120179
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が直さなければならないのはその傲慢さだ。

英語の訳

  • It is his laziness that he must overcome.
出典: Tatoeba文番号 119641
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。

英語の訳

  • His opinion does not arouse any sympathy in his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 118149