道
読
YOMI読みの道

例文

けばけばを含む例文一覧

けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 85全5,217件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件けばけば
前の25件85 / 209次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は忘れずに手紙を投函しなければならない。

英語の訳

  • I must remember to post the letter.
  • I have to remember to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 152828
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達は月々の出費を削減しなければならない。

英語の訳

  • We have to cut down our monthly expenses.
出典: Tatoeba文番号 151572
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達は健康でなければ人生の成功は望めない。

英語の訳

  • We cannot hope for success in life unless we are in good health.
出典: Tatoeba文番号 151569
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達は今あるもので我慢しなければならない。

英語の訳

  • We have to make the best of what we have.
出典: Tatoeba文番号 151531
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達は番組に関係なくテレビを見がちである。

英語の訳

  • We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
  • We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.
出典: Tatoeba文番号 151361
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達は彼の不健康を考慮しなければならない。

英語の訳

  • We must allow for his poor health.
出典: Tatoeba文番号 151336
TatoebaCC BY 2.0 FR

歯を何時も清潔にしておかなければならない。

英語の訳

  • You must keep your teeth clean.
出典: Tatoeba文番号 150959
TatoebaCC BY 2.0 FR

歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。

英語の訳

  • I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
出典: Tatoeba文番号 150945
TatoebaCC BY 2.0 FR

時々手紙を書いてくれなければいけませんよ。

英語の訳

  • You must sometimes write to me.
出典: Tatoeba文番号 150440
TatoebaCC BY 2.0 FR

次に何をすべきかよく考えなければならない。

英語の訳

  • We must consider what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150375
TatoebaCC BY 2.0 FR

次のバスまで20分待たなければいけなかった。

英語の訳

  • I had to wait twenty minutes for the next bus.
出典: Tatoeba文番号 150335
TatoebaCC BY 2.0 FR

自分の発言には責任をもたなければならない。

英語の訳

  • One is responsible for one's own words.
出典: Tatoeba文番号 149781
TatoebaCC BY 2.0 FR

失った時間の埋め合わせをしなけばならない。

英語の訳

  • We must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 149623
TatoebaCC BY 2.0 FR

芝居にはきっぷを持っている人だけ入れます。

英語の訳

  • Admission to the show is by ticket only.
出典: Tatoeba文番号 149278
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

若いときにもっと勉強しておけばよかったよ。

英語の訳

  • I wish I'd studied harder when I was young.
  • I should've studied more when I was young.
出典: Tatoeba文番号 148846
TatoebaCC BY 2.0 FR

若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。

英語の訳

  • Young people must profit from their bitter experiences.
出典: Tatoeba文番号 148741
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

手はきれいにしておかなければなりませんよ。

英語の訳

  • You must keep your hands clean.
出典: Tatoeba文番号 148642
TatoebaCC BY 2.0 FR

終電に乗るために駅へ急がなければならない。

英語の訳

  • I have to hurry to the station to take the last train.
  • I have to hurry to the station to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 148166
TatoebaCC BY 2.0 FR

勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。

英語の訳

  • Give a thief enough rope and he'll hang himself.
出典: Tatoeba文番号 147181
TatoebaCC BY 2.0 FR

食べ物がほしければたくさん残っていますよ。

英語の訳

  • There is plenty of food left if you'd like some.
出典: Tatoeba文番号 145913
TatoebaCC BY 2.0 FR

食べ物は飲み込む前にかまなければならない。

英語の訳

  • Food should be chewed before being swallowed.
出典: Tatoeba文番号 145894
TatoebaCC BY 2.0 FR

真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。

英語の訳

  • As long as you won't face the truth, you will cry in vain.
出典: Tatoeba文番号 144984
TatoebaCC BY 2.0 FR

親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。

英語の訳

  • Parents are proud of their children when they do well in school.
出典: Tatoeba文番号 144819
TatoebaCC BY 2.0 FR

水がなければ生物は生きていけないでしょう。

英語の訳

  • If it were not for water, no living things could live.
出典: Tatoeba文番号 143814
TatoebaCC BY 2.0 FR

成功するためには、勤勉でなければならない。

英語の訳

  • If you are to succeed, you must work hard.
出典: Tatoeba文番号 143270