使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全5,215件25件表示
兵士は命令を実行しなければならない。
英語の訳
- Soldiers must carry out their orders.
出典: Tatoeba文番号 83592
勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。
英語の訳
- It is no use going to school if you are not going to study.
出典: Tatoeba文番号 83321
母の面倒をみなければならなくなった。
英語の訳
- It fell upon me to take care of my mother.
出典: Tatoeba文番号 83113
宝石は思いがけない場所で見つかった。
英語の訳
- The jewel was found in an unlikely place.
出典: Tatoeba文番号 82730
忘れずに手紙を出さなければならない。
英語の訳
- I must remember to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 82572
忘れずに彼女に会わなければならない。
英語の訳
- I must remember to see her.
出典: Tatoeba文番号 82563
万事はその結果いかんにかかっている。
英語の訳
- Much depends upon the result.
- Everything depends upon the results.
出典: Tatoeba文番号 81107
明朝は早起きしなければなりませんか。
英語の訳
- Do we have to get up early tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 80676
明日までに宿題をしなければならない。
英語の訳
- Homework must be done by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80373
役者は台詞を暗記しなければならない。
英語の訳
- An actor has to memorize his lines.
出典: Tatoeba文番号 79561
用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
英語の訳
- Careful preparations ensure success.
出典: Tatoeba文番号 78866
来週彼は手術を受けなければならない。
英語の訳
- He will have to undergo an operation next week.
- He has to have an operation next week.
出典: Tatoeba文番号 78615
卵を割らなければオムレツは作れない。
英語の訳
- You can't make an omelet without breaking eggs.
- You cannot make an omelet without breaking eggs.
- You have to break an egg to make an omelet.
出典: Tatoeba文番号 78475
理論には実践が伴わなければならない。
英語の訳
- A theory must be followed by practice.
出典: Tatoeba文番号 78353
良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
英語の訳
- You never read a book without being the better for it.
出典: Tatoeba文番号 77824
礼儀作法に気を付けなければいけない。
英語の訳
- You must look to your manners.
- Mind your manners.
出典: Tatoeba文番号 77626
人は食事を取らなければ死んでしまう。
英語の訳
- If you don't eat, you die.
- If you don't eat, you'll die.
出典: Tatoeba文番号 4948
健康に悪いから、たばこは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like smoking because it's bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 12725723
あなたは滞在しなければなりませんでした.
英語の訳
- You had to stay.
出典: Tatoeba文番号 12032381
馬鹿じゃないのよ。計算が苦手なだけよ。
英語の訳
- I'm not stupid. I'm just bad at math.
- I'm not an idiot. I'm just not good at calculations.
出典: Tatoeba文番号 12001855
トムが話せる言葉はフランス語だけだよ。
英語の訳
- The only language Tom can speak is French.
出典: Tatoeba文番号 11935875
今日は、うちに寄ってけばよかったのに。
英語の訳
- I wish you'd dropped by my place today.
出典: Tatoeba文番号 11900604
それにいくら払わなければいけなかったの？
英語の訳
- How much did you have to pay for that?
出典: Tatoeba文番号 11865305
この時計、あの時計の倍の値段なんだよ。
英語の訳
- This watch is twice as expensive as that one.
出典: Tatoeba文番号 11754964
ここに名前と住所を書けばいいだけだよ。
英語の訳
- All you have to do is to write your name and address here.
出典: Tatoeba文番号 11609764