使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全5,215件25件表示
彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
英語の訳
- He is by far the wisest of the three.
出典: Tatoeba文番号 115126
彼はことば少なに自分の意見を述べた。
英語の訳
- He expressed his opinion in a few words.
出典: Tatoeba文番号 113816
彼はその老婆を助けることに同意した。
英語の訳
- He consented to help the old lady.
出典: Tatoeba文番号 112291
彼はまったく馬鹿というわけではない。
英語の訳
- He is not altogether a fool.
出典: Tatoeba文番号 110773
彼は今すぐ行かなければなりませんか。
英語の訳
- Need he go right now?
- Does he need to go right now?
- Does he need to go right away?
出典: Tatoeba文番号 107207
彼は自分で仕事をしなければならない。
英語の訳
- He has to work on his own.
出典: Tatoeba文番号 105116
彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
英語の訳
- He's always chasing girls.
出典: Tatoeba文番号 104232
彼は商売を拡張しようと計画している。
英語の訳
- He is planning to develop his business.
出典: Tatoeba文番号 104183
彼は盗まれたかばんを見つけて驚いた。
英語の訳
- He was surprised to find his stolen bag.
出典: Tatoeba文番号 101756
彼は熱心に勉強しなければなりません。
英語の訳
- He has to study hard.
出典: Tatoeba文番号 101383
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
英語の訳
- He knows better than to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101074
彼は母と妹を扶養しなければならない。
英語の訳
- He has to support his mother and his sister.
出典: Tatoeba文番号 100079
彼は明日そこへ行かなければならない。
英語の訳
- He must go there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99619
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
英語の訳
- They set the time and place of the wedding.
- They decided on the date and location of their wedding.
出典: Tatoeba文番号 97258
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
英語の訳
- They watched four hours at night in turn.
出典: Tatoeba文番号 96851
彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
英語の訳
- They gave serious attention to his words.
出典: Tatoeba文番号 96340
彼女はここへ必ず来なければならない。
英語の訳
- She is bound to come here.
出典: Tatoeba文番号 92901
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
英語の訳
- She is much the tallest girl.
- She's by far the tallest girl.
出典: Tatoeba文番号 92693
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
英語の訳
- She kept dancing at the disco all night.
出典: Tatoeba文番号 92094
彼女は自活しなければならないだろう。
英語の訳
- She will have to earn her own living.
出典: Tatoeba文番号 89142
彼女は早寝早起きしなければならない。
英語の訳
- She must keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 88187
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
英語の訳
- She betrayed his hiding place to the police.
出典: Tatoeba文番号 87343
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
英語の訳
- She's neither rich nor famous.
出典: Tatoeba文番号 86408
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
英語の訳
- My father neither drinks nor smokes.
出典: Tatoeba文番号 84447
風が強くなりさえしなければいいですよ！
英語の訳
- It's OK as long as it doesn't get windy.
- OK, as long as it doesn't get windy.
出典: Tatoeba文番号 84053