使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全5,215件25件表示
彼は、立て続けに3杯の水を飲み干した。
英語の訳
- He drank three cups of the water, one after the other.
出典: Tatoeba文番号 11559649
あの場所は確かに一見の価値ありですよ。
英語の訳
- That place is certainly worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 11372689
２時半にトムに会わなければいけません。
英語の訳
- I have to see Tom at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11086833
申し訳ございません。完売いたしました。
英語の訳
- I'm sorry, we're completely sold out.
出典: Tatoeba文番号 11030942
下手な例え話はよけいに混乱するだけだ。
英語の訳
- Making poor comparisons will just make your explanation more confusing.
出典: Tatoeba文番号 11029469
もうあいつに任せとけばいいんじゃないか？
英語の訳
- Why don't we just leave it to that guy?
- Shouldn't we just leave it to him?
出典: Tatoeba文番号 11013963
中身が壊れてなければ文句は言わないよ。
英語の訳
- As long as whatever's inside isn't broken, I won't complain.
出典: Tatoeba文番号 11009565
否定形ばかり使っても、人は伸びないよ。
英語の訳
- People don't grow when you only talk negatively.
出典: Tatoeba文番号 10999743
この部屋でたばこを吸ってはいけません。
英語の訳
- Don't smoke in this room.
- You mustn't smoke in this room.
出典: Tatoeba文番号 10989298
お急ぎでなければ、お茶でもいかがですか？
英語の訳
- How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
出典: Tatoeba文番号 10794482
古い家具を手放さないといけないんです。
英語の訳
- I have to part with my old furniture.
出典: Tatoeba文番号 10671744
お前のアドバイスを聞いてさえおけばな。
英語の訳
- If only I had taken your advice.
- If only I had listened to your advice.
出典: Tatoeba文番号 10629313
みんな素早くて、ついていけなかったよ。
英語の訳
- Everyone was so fast, I couldn't keep up with them.
出典: Tatoeba文番号 9496161
もっとテスト勉強やっておけばよかった。
英語の訳
- I wish I had studied harder for the test.
出典: Tatoeba文番号 9058056
テスト勉強、もっとやっとけばよかった。
英語の訳
- I wish I had studied harder for the test.
出典: Tatoeba文番号 9058049
トムが誰なのか分かればいいんだけどね。
英語の訳
- I wish I knew who Tom was.
出典: Tatoeba文番号 8918390
結婚すれば、自由な時間が減るでしょう。
英語の訳
- If you get married, you'll likely have less free time.
出典: Tatoeba文番号 8856433
明日雨が降らなければ、お出かけしよう。
英語の訳
- If it doesn't rain tomorrow, let's go out.
出典: Tatoeba文番号 8608687
私がいなければ、あなたは何もできない。
英語の訳
- Without me, you wouldn't get anything done.
出典: Tatoeba文番号 8537627
今日仕事に行く必要がなければいいのに。
英語の訳
- I wish I didn't have to go to work today.
- I wish that I didn't have to go to work today.
出典: Tatoeba文番号 7947490
それだけでは、抜本的対策にはならない。
英語の訳
- That alone isn't a drastic measure.
出典: Tatoeba文番号 7562230
なんでトムは行かなければならなかったの？
英語の訳
- Why did Tom have to go?
出典: Tatoeba文番号 7465311
現場を目撃していたダンが警察を呼んだ。
英語の訳
- Dan, who was watching the scene, called the police.
出典: Tatoeba文番号 3927478
掲示板を新しいサーバーに移転しました。
英語の訳
- I moved the forum to a new server.
- The forum was moved to a new server.
出典: Tatoeba文番号 3398652
フラ語真面目に勉強しとけばよかったな。
英語の訳
- I should have studied my French seriously.
出典: Tatoeba文番号 3179650