使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全5,215件25件表示
私は彼の期待に応えなければならない。
英語の訳
- I must live up to his expectations.
出典: Tatoeba文番号 153969
私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
英語の訳
- I threatened to reveal his secret.
出典: Tatoeba文番号 153804
私は彼の命令に従わなければならない。
英語の訳
- I have to obey his orders.
出典: Tatoeba文番号 153784
私は母の手伝いをしなければならない。
英語の訳
- I have to help Mother.
- I have to help my mother.
- I must help my mother.
出典: Tatoeba文番号 152856
私への約束をはたさなければならない。
英語の訳
- You must make good on your promise to me.
出典: Tatoeba文番号 152228
私達はすぐに出発しなければならない。
英語の訳
- We have to start at once.
- We must start at once.
- We must leave right away.
出典: Tatoeba文番号 151810
私達は規則には従わなければならない。
英語の訳
- We must conform to the rules.
出典: Tatoeba文番号 151606
私達は台所を片付けなければならない。
英語の訳
- We must clean up the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 151415
私達は販売を促進しなければならない。
英語の訳
- We must promote sales.
出典: Tatoeba文番号 151363
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
英語の訳
- Which judge heard the case?
出典: Tatoeba文番号 150891
事実と虚構を見分けなければならない。
英語の訳
- You have to distinguish fact from fiction.
出典: Tatoeba文番号 150805
自分の健康に注意しなければいけない。
英語の訳
- We must take care of ourselves.
出典: Tatoeba文番号 149873
自分の任務を遂行しなければならない。
英語の訳
- You must fulfill your duty.
出典: Tatoeba文番号 149785
芝居の切符はどこへ行けば買えますか。
英語の訳
- Where can I get tickets to a play?
出典: Tatoeba文番号 149277
射殺された時、その警官は非番だった。
英語の訳
- The policeman was off duty when he was shot to death.
出典: Tatoeba文番号 149241
勝つものもいれば、負けるものもいる。
英語の訳
- Some will gain, others will lose.
出典: Tatoeba文番号 147194
床はとてもきれいでなければならない。
英語の訳
- The floor must be very clean.
出典: Tatoeba文番号 146471
常に正しいことをしなければならない。
英語の訳
- You must always do what is right.
出典: Tatoeba文番号 146079
心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
英語の訳
- There are none so deaf as those who won't hear.
出典: Tatoeba文番号 145604
診断は医者に任せなければなりません。
英語の訳
- You must leave diagnosis to your doctor.
出典: Tatoeba文番号 144757
人は常に約束を守らなければならない。
英語の訳
- One must always keep one's promise.
出典: Tatoeba文番号 144477
人生を金銭の立場から見てはいけない。
英語の訳
- Don't see life in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 143964
推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。
英語の訳
- Unless I miss my guess, he is forty.
出典: Tatoeba文番号 143847
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
英語の訳
- He is a good man as the world goes.
出典: Tatoeba文番号 143348
政府は法律を施行しなければならない。
英語の訳
- The government must enforce the law immediately.
出典: Tatoeba文番号 143067