使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全5,215件25件表示
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
英語の訳
- A vampire can paralyze people just by looking at them.
出典: Tatoeba文番号 1573704
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
英語の訳
- I should have listened more carefully.
出典: Tatoeba文番号 1533004
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
英語の訳
- Would you give me your work number, please?
出典: Tatoeba文番号 1508690
３時間以上待たなければならなかった。
英語の訳
- I had to wait more than three hours.
出典: Tatoeba文番号 1113288
十分なお金があれば海外に行けるのに。
英語の訳
- If I had enough money, I could go abroad.
出典: Tatoeba文番号 1045050
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
英語の訳
- I would say that Yamada is more of an "herbivore".
- I would say that Yamada is passive towards women.
出典: Tatoeba文番号 1000744
そんな格好つけてる場合じゃないだろ。
英語の訳
- Now's not the time to be showing off!
- Now's not the time to have that attitude!
- Now's not the time to be showing off.
出典: Tatoeba文番号 991642
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
英語の訳
- When it's cold, young people do nothing but drink.
出典: Tatoeba文番号 643492
宜しければお会いしていただけませんか？
英語の訳
- If you don't mind, will you please meet with me?
出典: Tatoeba文番号 369327
あまりご面倒でなければいただきます。
英語の訳
- Only if it's not too much trouble.
出典: Tatoeba文番号 237339
１時間で宿題を終えなければならない。
英語の訳
- I must finish my homework in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235783
８時にいけば彼に会えるかもしれない。
英語の訳
- If you go around eight, you might meet him.
出典: Tatoeba文番号 234940
あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
英語の訳
- He is the dumbest kid in the class.
出典: Tatoeba文番号 234637
あなたは、手をあげなければならない。
英語の訳
- You must hold up your hands.
出典: Tatoeba文番号 232916
あなたはすぐに行かなければならない。
英語の訳
- You must go at once.
出典: Tatoeba文番号 232664
あなたは英語を話さなければならない。
英語の訳
- You have to speak English.
出典: Tatoeba文番号 232270
あなたは原宿に行かなければならない。
英語の訳
- You must go to Harajuku.
出典: Tatoeba文番号 232090
あなたは早く起きなければなりません。
英語の訳
- You have to get up early.
出典: Tatoeba文番号 231776
あなたは大声で話さなければならない。
英語の訳
- You must speak in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 231751
あんなにお金を使わなければよかった。
英語の訳
- I wish I hadn't spent so much money.
- I wish I had not spent so much money.
出典: Tatoeba文番号 229578
いいえ、はじめに９番におかけ下さい。
英語の訳
- No, please dial nine first.
出典: Tatoeba文番号 229449
がっちり組んで助け合わねばならない。
英語の訳
- You and I must stick close, back to back.
出典: Tatoeba文番号 226349
ここがその事件の起こった場所である。
英語の訳
- This is the place where the incident took place.
出典: Tatoeba文番号 224810
ここでは英語を話さなければならない。
英語の訳
- You have to speak English here.
出典: Tatoeba文番号 224616
ここで靴を脱がなければなりませんか。
英語の訳
- Do I have to take off my shoes here?
出典: Tatoeba文番号 224569