使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全5,215件25件表示
行くんなら、早ければ早いほどいいよ。
英語の訳
- The sooner you go, the better.
出典: Tatoeba文番号 10529491
私、四つ葉を見つけるの得意なんだよ。
英語の訳
- I'm really good at finding four-leaf clovers.
出典: Tatoeba文番号 10489090
トムはあなたに謝らなければならない。
英語の訳
- Tom owes you an apology.
出典: Tatoeba文番号 10359972
頑張って勉強したら、試験に受かるよ。
英語の訳
- If you study hard, you'll pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 9740641
誰かがそれを支払わなければいけない。
英語の訳
- Someone has to pay for it.
出典: Tatoeba文番号 9736281
彼はいとも簡単にその場所を見つけた。
英語の訳
- He had no difficulty in finding the place.
出典: Tatoeba文番号 9165412
どこに行けばいいのか分からないんだ。
英語の訳
- I don't know where to go.
出典: Tatoeba文番号 9039547
交通ルールは守らなければいけません。
英語の訳
- We should obey the traffic rules.
- You must obey the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 9025221
この２つから選ばなきゃいけないのか。
英語の訳
- I have to choose between these two.
出典: Tatoeba文番号 8877838
どれくらい待たなければいけないと思う？
英語の訳
- How long do you think we'll have to wait?
出典: Tatoeba文番号 8587417
私は次にどこへ行けばよいのでしょうか？
英語の訳
- Where do I go next?
出典: Tatoeba文番号 8218559
先に行かなければいけないのは僕です。
英語の訳
- I'm the one who has to leave early.
出典: Tatoeba文番号 7928606
人垣をかきわけて目的の場所へと進む。
英語の訳
- Push through the crowds and proceed to the target area.
出典: Tatoeba文番号 7562242
彼は、誰に聞けばいいのかわからない。
英語の訳
- He doesn't know who he should ask.
出典: Tatoeba文番号 5845207
使いたければ僕の机を使ってもいいよ。
英語の訳
- You can use my desk if you want to.
- You can use my desk if you want.
出典: Tatoeba文番号 4212057
映画観る前に原作読んどけばよかった。
英語の訳
- I should've read the original work before watching the movie.
出典: Tatoeba文番号 3143664
明日のデート、何着て行けばいいと思う？
英語の訳
- What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
- What do you think I should wear for my date tomorrow?
- What do you think I should wear on my date tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 2858287
一日に何回犬に餌をやればいいのですか？
英語の訳
- How many times a day should I feed my dog?
出典: Tatoeba文番号 2305175
数日もすれば歩けるようになりますよ。
英語の訳
- You should be able to walk in a few days.
出典: Tatoeba文番号 2263736
質問がしたければ手を挙げてください。
英語の訳
- If you want to ask a question, please put your hand up.
- If you want to ask a question, please raise your hand.
出典: Tatoeba文番号 2208114
私は一人でこれをしなければならない。
英語の訳
- I have to do this alone.
出典: Tatoeba文番号 2138441
差し支えなければ同行したいのですが。
英語の訳
- I'd like to come along if you don't mind.
出典: Tatoeba文番号 2056709
トムは待たなければいけないでしょう。
英語の訳
- Tom will have to wait.
出典: Tatoeba文番号 2041057
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
英語の訳
- He jumped up the steps three at a time.
出典: Tatoeba文番号 1736603
私は彼女を見つけなければなりません。
英語の訳
- I have to find her.
出典: Tatoeba文番号 1585533