使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全5,215件25件表示
貧乏でなければその車を買うのだが。
英語の訳
- I would buy the car, but I am poor.
- If I weren't poor, I'd buy that car.
出典: Tatoeba文番号 85155
父はその仕事をしなければならない。
英語の訳
- My father must do the work.
出典: Tatoeba文番号 84714
部屋の中で暴れまわってはいけない。
英語の訳
- Don't run about wildly in the room.
出典: Tatoeba文番号 84175
封筒に切手をはらなければならない。
英語の訳
- I have to put a stamp on the envelope.
出典: Tatoeba文番号 84071
聞けば聞くほどますます面白くなる。
英語の訳
- The more I hear, the more interesting it becomes.
出典: Tatoeba文番号 83626
壁はぬりかえなければなりませんか。
英語の訳
- Must I repaint the wall?
出典: Tatoeba文番号 83448
冒険をしなければ何も手に入らない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 82482
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
英語の訳
- Don't stay up late every night.
出典: Tatoeba文番号 81226
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
英語の訳
- A refrigerator keeps meat fresh.
出典: Tatoeba文番号 77642
やらなければならない事がありすぎる！
英語の訳
- There are too many things to do!
- There is too much that needs to be done!
出典: Tatoeba文番号 5077
これは私のおばあちゃんの味付けです。
英語の訳
- This is my grandmother's recipe.
出典: Tatoeba文番号 13697781
13歳以上であればご入会いただけます。
英語の訳
- You may join if you are 13 or older.
- You can join if you are thirteen years old or older.
出典: Tatoeba文番号 12299261
このファイル、どうやって消せばいいの？
英語の訳
- How do I delete this file?
出典: Tatoeba文番号 11911811
自分の子供を守らなければなりません。
英語の訳
- We must protect our children.
- We need to protect our children.
- We have to protect our children.
出典: Tatoeba文番号 11375552
何かを言わなければいけない気がした。
英語の訳
- I felt I had to say something.
- I felt like I needed to say something.
- I felt like I had to say something.
出典: Tatoeba文番号 11005058
言葉にならないほどの美しい景色です。
英語の訳
- The view is beautiful beyond words.
出典: Tatoeba文番号 11003424
この不祥事は会社の評判に傷をつけた。
英語の訳
- The scandal hurt the company's reputation.
出典: Tatoeba文番号 10899714
うちのおばあちゃん、漬物名人なのよ。
英語の訳
- Our granny is an expert at pickling foods.
出典: Tatoeba文番号 10792673
明日天気が良ければ散歩に行こうかな。
英語の訳
- I'll go for a walk if it's nice tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10777382
自分の車を売却し、結構な利益を得た。
英語の訳
- I made a good profit by selling my car.
出典: Tatoeba文番号 10703217
できるだけ多くの言葉を覚えたいのさ。
英語の訳
- I want to learn as many languages as possible.
出典: Tatoeba文番号 10682361
どこに行けばいいのか教えてください。
英語の訳
- Please tell me where to go.
- Please tell me where I should go.
出典: Tatoeba文番号 10673460
私は一人でそれをしなければならない。
英語の訳
- I have to do that on my own.
出典: Tatoeba文番号 10666302
メアリーがいるだけで、場が和むわね。
英語の訳
- Just having Mary around makes the atmosphere relaxed.
- Having Mary nearby makes everything feel so calm.
出典: Tatoeba文番号 10618141
今朝、コーヒーを３杯も飲んじゃった。
英語の訳
- I drank three cups of coffee this morning.
出典: Tatoeba文番号 10550478