使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全5,215件25件表示
煙草を消してください。
英語の訳
- Please put your cigarette out.
- Please put out your cigarette.
出典: Tatoeba文番号 188736
何時にそこに行けばいい？
英語の訳
- What time can I be there?
出典: Tatoeba文番号 187454
結局万事うまくいった。
英語の訳
- Everything turned out all right in the end.
出典: Tatoeba文番号 175791
喧嘩のそば杖を食った。
英語の訳
- I got involved in other people's quarrel.
出典: Tatoeba文番号 175420
言い訳ばかりするなよ。
英語の訳
- Don't just keep making excuses.
出典: Tatoeba文番号 174794
行かなければならない。
英語の訳
- You have to go.
- I have to go.
- I have to leave.
出典: Tatoeba文番号 173415
国王は権力を奪われた。
英語の訳
- The king was deprived of his power.
出典: Tatoeba文番号 173106
殺人を犯せば死刑です。
英語の訳
- Murder is punished by death.
出典: Tatoeba文番号 169545
始めよければ半ば成功。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 168945
私は煙草と酒をやめた。
英語の訳
- I stopped smoking and drinking.
- I quit smoking and drinking.
- I have quit smoking and drinking.
出典: Tatoeba文番号 158244
早ければ早いほどいい。
英語の訳
- The sooner, the better.
出典: Tatoeba文番号 139697
猫は化けると言われる。
英語の訳
- It is said that cats can change shape.
出典: Tatoeba文番号 121950
陪審員は未決のままだ。
英語の訳
- The jury is hung.
出典: Tatoeba文番号 121472
彼はそれを蹴飛ばした。
英語の訳
- He kicked it.
出典: Tatoeba文番号 115678
彼は一生懸命がんばる。
英語の訳
- He tries hard.
出典: Tatoeba文番号 109947
彼は運動神経が抜群だ。
英語の訳
- He has excellent reflexes.
出典: Tatoeba文番号 109786
彼に頼っておけばいい。
英語の訳
- You can rely on him.
出典: Tatoeba文番号 108036
彼は市民権を奪われた。
英語の訳
- He was deprived of his civil rights.
出典: Tatoeba文番号 106505
彼は商売の経験がある。
英語の訳
- He has experience in business.
出典: Tatoeba文番号 104188
夫がよければ妻もよし。
英語の訳
- A good husband makes a good wife.
- A good Jack makes a good Jill.
出典: Tatoeba文番号 85023
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
英語の訳
- The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
出典: Tatoeba文番号 83238
落馬の結果足を折った。
英語の訳
- The fall from the horse resulted in a broken leg.
出典: Tatoeba文番号 78512
浪費なければ欠乏なし。
英語の訳
- Waste not, want not.
出典: Tatoeba文番号 77341
彼は森で野花を見つけた。
英語の訳
- He found some wildflowers in the woods.
出典: Tatoeba文番号 13428387
行かなければなりません。
英語の訳
- I must go.
出典: Tatoeba文番号 13115927