使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,215件25件表示
倍付けで払いますよ。
英語の訳
- I'll pay double the price.
出典: Tatoeba文番号 121522
彼は底抜けの馬鹿だ。
英語の訳
- He's an absolute fool.
出典: Tatoeba文番号 101994
職場の人間関係ってどう？
英語の訳
- How's your relationship with your coworkers?
出典: Tatoeba文番号 13266362
多ければ多いほど良い。
英語の訳
- The more, the better.
出典: Tatoeba文番号 13066281
絶好の場所を見つけた。
英語の訳
- I found the perfect place.
出典: Tatoeba文番号 12725772
諦めなければ夢は叶う。
英語の訳
- If you don't give up, your dreams will come true.
出典: Tatoeba文番号 12483394
僕、おばけじゃないよ。
英語の訳
- I'm not a ghost.
出典: Tatoeba文番号 11054706
携帯番号教えちゃった。
英語の訳
- I gave him my phone number.
出典: Tatoeba文番号 11046760
これはどこに置けばいい？
英語の訳
- Where should I put this?
出典: Tatoeba文番号 10789613
いちばん星みぃつけた。
英語の訳
- I found the first star.
出典: Tatoeba文番号 10779260
買いたければ、買えば。
英語の訳
- If you want to buy it, buy it.
出典: Tatoeba文番号 9676256
天気が良ければ行くよ。
英語の訳
- If the weather is good, I'll go.
出典: Tatoeba文番号 9011190
トムの番号にかけたよ。
英語の訳
- I dialed Tom's number.
出典: Tatoeba文番号 8986725
トムはゴミ箱を蹴った。
英語の訳
- Tom kicked the trash can.
出典: Tatoeba文番号 8577178
さもなければ、死ぬよ。
英語の訳
- Otherwise, you will die.
出典: Tatoeba文番号 8532774
待たなければいけない。
英語の訳
- You have to wait.
- You've got to wait.
出典: Tatoeba文番号 5185663
楽しければ、僕も行く。
英語の訳
- I'll go if it's fun.
出典: Tatoeba文番号 4870347
御用があれば承ります。
英語の訳
- What can I do for you?
出典: Tatoeba文番号 3555505
言い訳ばっかすんなよ。
英語の訳
- Don't just keep making excuses.
出典: Tatoeba文番号 3501384
僕は罰を受けるだろう。
英語の訳
- I'll be punished.
出典: Tatoeba文番号 3366897
馬鹿につける薬はない。
英語の訳
- There's no cure for stupidity.
出典: Tatoeba文番号 2495367
彼女は彼を蹴飛ばした。
英語の訳
- She kicked him.
出典: Tatoeba文番号 1431684
ずば抜けて優秀な選手。
英語の訳
- She is by far the best player in that country.
出典: Tatoeba文番号 214545
その警官は非番だった。
英語の訳
- The policeman was off duty.
出典: Tatoeba文番号 211189
引けばドアが開きます。
英語の訳
- You have to pull that door to open it.
出典: Tatoeba文番号 189987