使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全5,215件25件表示
警官がその事故の現場に居合わせた。
英語の訳
- The police were on the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176393
決心したからには行動せねばならぬ。
英語の訳
- Now that you have made your decision, you must act.
出典: Tatoeba文番号 175906
厳密に言えば、竹は草の一種である。
英語の訳
- Strictly speaking, bamboo is a kind of grass.
出典: Tatoeba文番号 174959
個人の自由を尊重しなければならぬ。
英語の訳
- We must respect individual liberty.
出典: Tatoeba文番号 174651
交通規則には従わなければならない。
英語の訳
- We should obey the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 174152
航空券はどこで受け取ればいいですか？
英語の訳
- Where can I pick up my ticket?
出典: Tatoeba文番号 173437
今日はふざけてばかりいるんだから。
英語の訳
- You are being ridiculous today.
出典: Tatoeba文番号 171723
今日床屋で散髪しなければならない。
英語の訳
- I must have a haircut at the barber's today.
出典: Tatoeba文番号 171433
今晩、電話をしていただけませんか。
英語の訳
- Could you call me tonight, please?
出典: Tatoeba文番号 171279
砂糖なしですまさなければならない。
英語の訳
- We have to do without sugar.
出典: Tatoeba文番号 170890
裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
英語の訳
- The lawsuit is likely to end in our defeat.
出典: Tatoeba文番号 170271
裁判官は原告に不利な判決を下した。
英語の訳
- The judge decided against the plaintiff.
出典: Tatoeba文番号 170258
始まりがよければ半分できたも同じ。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 168953
私が演説をしなければなりませんか。
英語の訳
- Do I have to make a speech?
出典: Tatoeba文番号 167878
あなたは演説をしなければいけないの？
英語の訳
- Do you have to make a speech?
出典: Tatoeba文番号 167877
私のペンをさがさなければならない。
英語の訳
- My pen must be looked for.
- I have to find my pen.
- I need to search for my pen.
出典: Tatoeba文番号 164117
私はけんかするような馬鹿じゃない。
英語の訳
- I know better than to quarrel.
出典: Tatoeba文番号 161091
自分で判断しなければならなかった。
英語の訳
- I had to judge it for myself.
出典: Tatoeba文番号 159704
私はそれを修理しなければならない。
英語の訳
- I must get it fixed.
- I must fix it.
出典: Tatoeba文番号 159697
私はできるだけしばしばまいります。
英語の訳
- I'll come as often as possible.
出典: Tatoeba文番号 159462
私はほんの２、３杯飲んだだけです。
英語の訳
- I've had only a couple of drinks.
- I've only had two or three drinks.
出典: Tatoeba文番号 158908
私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
英語の訳
- I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.
出典: Tatoeba文番号 157823
私は急用で外出しなければならない。
英語の訳
- I must be away on urgent business.
出典: Tatoeba文番号 157672
銀行に行かなければいけないんです。
英語の訳
- I have to go to the bank.
- I've got to go to the bank.
出典: Tatoeba文番号 157550
私は靴を一足買わなければならない。
英語の訳
- I must buy a pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 157507