使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全5,215件25件表示
トムは歌詞を書かなければいけない。
英語の訳
- Tom should write a song.
出典: Tatoeba文番号 7577159
その検事は裁判の証拠を取り下げた。
英語の訳
- The prosecutor withheld exculpatory evidence.
出典: Tatoeba文番号 5992407
昨日それを言っておけばよかったよ。
英語の訳
- You should've told me that yesterday.
- You should have told me that yesterday!
出典: Tatoeba文番号 4562176
しばらく考えさせていただけませんか？
英語の訳
- Would you let me think about it for a while?
- Would you give me some time to think about it?
- Could you please let me think about it for a while?
出典: Tatoeba文番号 3447236
脚がこんなに痛まなければいいのに。
英語の訳
- I wish my leg didn't hurt so much.
出典: Tatoeba文番号 3367019
トムなんか信用しなければよかった。
英語の訳
- I shouldn't have trusted in someone like Tom.
- I shouldn't have trusted someone like Tom.
出典: Tatoeba文番号 3179594
彼は中古車を買わなければならない。
英語の訳
- He's gotta buy a used car.
- He has to buy a used car.
出典: Tatoeba文番号 3070002
携帯の番号を教えていただけませんか？
英語の訳
- Can I have your cellphone number?
出典: Tatoeba文番号 2682207
フランス語を学ばなくてはいけない。
英語の訳
- I have to learn French.
- I must learn French.
出典: Tatoeba文番号 2586422
あんなに早く起きなければよかった。
英語の訳
- I shouldn't have gotten up so early.
出典: Tatoeba文番号 2280872
ここで待たなければならないんです。
英語の訳
- I must wait here.
出典: Tatoeba文番号 1820263
どのくらい待たなければいけませんか？
英語の訳
- How long will you have to wait?
出典: Tatoeba文番号 1698664
私は彼女を見つけなければならない。
英語の訳
- I have to find her.
出典: Tatoeba文番号 1585534
トムさんはかばんを肩に掛けました。
英語の訳
- Tom slung his bag over his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 1513400
今から会議に行かなければならない。
英語の訳
- I need to get to this meeting now.
- I have to go to a meeting now.
出典: Tatoeba文番号 1470755
医者の忠告を聞いておけばよかった。
英語の訳
- I wish I had followed the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 1181662
私だけの部屋があればいいのになあ。
英語の訳
- I wish I had a room of my own.
出典: Tatoeba文番号 1168438
すぐそれをしなければいけませんか。
英語の訳
- Do I have to do it right away?
出典: Tatoeba文番号 1160368
またやり直さなければいけませんか。
英語の訳
- Do I have to do it over again?
出典: Tatoeba文番号 1160365
どうやって海岸に行けばいいですか。
英語の訳
- How do I get to the beach?
出典: Tatoeba文番号 1035010
一番下の背景レイヤーを消去します。
英語の訳
- Remove the lower-most background layer.
出典: Tatoeba文番号 370043
私は勉強しなければならないですか。
英語の訳
- Do I have to study?
出典: Tatoeba文番号 236829
すぐにお返事いただければ幸いです。
英語の訳
- I would appreciate hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 236804
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
英語の訳
- You can trust him with any job.
出典: Tatoeba文番号 234664
あなたは意見を述べさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to make a comment.
出典: Tatoeba文番号 232326