使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全5,215件25件表示
面白ければどんな本でも結構です。
英語の訳
- Any book will do as long as it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 80190
木は高ければ高いほど登りにくい。
英語の訳
- The taller a tree is, the harder it is to climb.
出典: Tatoeba文番号 80091
友人は助け合わなければいけない。
英語の訳
- Friends should help one another.
出典: Tatoeba文番号 79353
有権者は、買収されてはならない。
英語の訳
- Voters must not be corrupted.
出典: Tatoeba文番号 79265
郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
英語の訳
- The mail carrier delivers mail from door to door.
出典: Tatoeba文番号 79153
理事会を開催しなければならない。
英語の訳
- We must hold a meeting of the council of directors.
出典: Tatoeba文番号 78377
寮の規則は守らなければならない。
英語の訳
- You must observe the rules of the dormitory.
出典: Tatoeba文番号 77969
礼儀に気をつけなければならない。
英語の訳
- You must look to your manners.
出典: Tatoeba文番号 77628
あの人は化け物のような力持ちだ。
英語の訳
- That man's monstrously strong.
出典: Tatoeba文番号 75022
お金が必要なら、働けばいいじゃん。
英語の訳
- If you need money, then why don't you get a job?
出典: Tatoeba文番号 12957178
郵便番号は、全部で幾つあるんだっけ？
英語の訳
- How many postcodes are there in total?
出典: Tatoeba文番号 12486181
子供向けの話だとばかり思っていた。
英語の訳
- I thought it was just a story for children.
- I thought this was just a story for children.
出典: Tatoeba文番号 12014385
自分さえよければそれでいいわけね。
英語の訳
- You only care about yourself.
出典: Tatoeba文番号 11574478
今日中には決めなければなりません。
英語の訳
- We need to decide today.
出典: Tatoeba文番号 11254083
木星は太陽系で一番大きい惑星です。
英語の訳
- Jupiter is the biggest planet in our solar system.
出典: Tatoeba文番号 11244508
ガムテープで固定しとけばオッケー。
英語の訳
- Secure it with duct tape and you're good to go.
出典: Tatoeba文番号 11029506
雑談するときにうってつけの場所だ。
英語の訳
- It's the perfect place for a chat.
出典: Tatoeba文番号 11013756
ヘリがあればいいけど操縦できない。
英語の訳
- It would be nice to have a helicopter, but I'm not a pilot.
出典: Tatoeba文番号 11001358
トムはそこへ行こうと思えば行ける。
英語の訳
- Tom can go there if he wants to.
出典: Tatoeba文番号 10905974
友達に携帯電話の番号を教えました。
英語の訳
- I gave my cell phone number to a friend.
出典: Tatoeba文番号 10899846
大きければいいってもんじゃないよ。
英語の訳
- Bigger is not always better.
- Bigger isn't always better.
出典: Tatoeba文番号 10628687
１日がもっと長ければいいのになぁ。
英語の訳
- I wish there were more hours in a day.
出典: Tatoeba文番号 10212499
レッカー車を呼ばなきゃいけないな。
英語の訳
- I need to call a tow truck.
出典: Tatoeba文番号 10177371
その答えを見つけなければいけない。
英語の訳
- I must find the answer.
出典: Tatoeba文番号 9039532
私はしばらく残らないといけません。
英語の訳
- I have to stay for a while.
出典: Tatoeba文番号 8504222