使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全5,215件25件表示
彼女は決してばか者ではない。
英語の訳
- She is by no means stupid.
出典: Tatoeba文番号 90317
彼女は生け花の大家になった。
英語の訳
- She has made herself master of flower arranging.
出典: Tatoeba文番号 88367
貧しくなければ車を買うのに。
英語の訳
- I would buy the car, but I am poor.
- If I weren't poor, I'd buy that car.
出典: Tatoeba文番号 85181
法律は守らなければならない。
英語の訳
- You must observe the law.
出典: Tatoeba文番号 82660
法律を守らなければならない。
英語の訳
- We must abide by the law.
出典: Tatoeba文番号 82657
忙しければ、私が手伝います。
英語の訳
- If you're busy, I'll help you.
- If you are busy, I will help you.
出典: Tatoeba文番号 82521
約束は守らなければならない。
英語の訳
- One must keep one's promises.
出典: Tatoeba文番号 79536
予定は守らなければならない。
英語の訳
- The schedule must be maintained.
出典: Tatoeba文番号 79011
揚げ物はしばらく避けなさい。
英語の訳
- Avoid fried foods for a while.
出典: Tatoeba文番号 78895
良い言葉は教育の結果である。
英語の訳
- Good speech is the outcome of education.
出典: Tatoeba文番号 77885
老後に備えなければならない。
英語の訳
- We must provide for old age.
出典: Tatoeba文番号 77324
薬を飲まなければなりません。
英語の訳
- I have to take medicine.
- I need to take medications.
- I must take medicine.
出典: Tatoeba文番号 6001
親切にしてやればつけあがる。
英語の訳
- Give him an inch and he'll take a yard.
出典: Tatoeba文番号 5187
私は眠らなければなりません。
英語の訳
- I have to go to sleep.
- I have to sleep.
出典: Tatoeba文番号 4703
学校に行かなければなりません。
英語の訳
- You must go to school.
出典: Tatoeba文番号 13215145
トムは町一番の美人と結婚した。
英語の訳
- Tom married the prettiest woman in town.
出典: Tatoeba文番号 12595871
空港へはどうやって行けばいいの？
英語の訳
- How do I get to the airport?
出典: Tatoeba文番号 12463533
この家、お化けが出るんだって。
英語の訳
- This house is said to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 11532923
あの本、読んどけばよかったよ。
英語の訳
- I should have read that book.
- I should've read that book.
出典: Tatoeba文番号 11191213
鉛筆を買っとけばよかったのに。
英語の訳
- He should have bought some pencils.
- I should've bought a pencil.
- You should've bought a pencil.
出典: Tatoeba文番号 10668690
一段飛ばしで階段を駆け上った。
英語の訳
- I ran upstairs two steps at a time.
出典: Tatoeba文番号 10335499
あどけない子供たちばかりです。
英語の訳
- They are all innocent children.
- They're all innocent children.
出典: Tatoeba文番号 10032266
家を売却しないといけないんだ。
英語の訳
- We need to sell our house.
出典: Tatoeba文番号 10028710
ここに居たければ、居ていいよ。
英語の訳
- You can stay if you want to.
- You can stay if you want.
- If you want, you can stay here.
出典: Tatoeba文番号 9517263
忘れてなければ彼に伝えますね。
英語の訳
- I'll tell him, if I don't forget.
出典: Tatoeba文番号 9281166