使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,215件25件表示
規則は守らなければならない。
英語の訳
- We must observe the rules.
- We must follow the rules.
- We must obey the rules.
出典: Tatoeba文番号 183102
勤勉でなければ成功できない。
英語の訳
- You can't succeed if you don't work.
- You can't succeed without hard work.
出典: Tatoeba文番号 179987
君の試験の結果は素晴らしい。
英語の訳
- Your examination results are excellent.
出典: Tatoeba文番号 178262
君はもう寝なければならない。
英語の訳
- You must go to bed now.
出典: Tatoeba文番号 177539
君は自制しなければならない。
英語の訳
- You must control yourself.
出典: Tatoeba文番号 177211
計算機はすばらしい発明品だ。
英語の訳
- The calculator is a wonderful invention.
出典: Tatoeba文番号 176402
権利ばかり主張する人が多い。
英語の訳
- There are a lot of people who always insist on the right.
出典: Tatoeba文番号 175375
言葉づかいに気を付けなさい。
英語の訳
- Watch your language.
- Mind your language.
出典: Tatoeba文番号 174712
今でなければ一体いつなんだよ？
英語の訳
- Not now, then when?
- If not now, then when?
- If not now, when?
出典: Tatoeba文番号 172793
今帰らなければなりませんか。
英語の訳
- Must I come home now?
- Do I have to come home now?
出典: Tatoeba文番号 172481
今日散髪しなければならない。
英語の訳
- I must have a haircut at the barber's today.
出典: Tatoeba文番号 171452
今晩は出かける気分ではない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171231
裁判官は彼に死刑を宣告した。
英語の訳
- The judge condemned him to death.
出典: Tatoeba文番号 170255
財布が重ければ心は軽くなる。
英語の訳
- A heavy purse makes a light heart.
出典: Tatoeba文番号 170211
酸素が無ければ生きられない。
英語の訳
- You can't live without oxygen.
出典: Tatoeba文番号 169301
私たちはしばらく休憩をした。
英語の訳
- We took a rest for a while.
出典: Tatoeba文番号 166495
私はお前を遊ばせておけない。
英語の訳
- I cannot afford to leave you idle.
出典: Tatoeba文番号 161231
私は家にいなければならない。
英語の訳
- I have to stay home.
- I have to stay at home.
出典: Tatoeba文番号 158048
私は外出しなければならない。
英語の訳
- I must go out.
出典: Tatoeba文番号 157900
借金は返さなければならない。
英語の訳
- You are to pay your debt.
出典: Tatoeba文番号 148886
借金を返さなければならない。
英語の訳
- I must repay the debt.
出典: Tatoeba文番号 148879
手術をしなければなりません。
英語の訳
- You have to have an operation.
出典: Tatoeba文番号 148539
商売が不景気になりつつある。
英語の訳
- Trade is getting depressed.
出典: Tatoeba文番号 147136
場合によりけりだと思います。
英語の訳
- I think it depends.
出典: Tatoeba文番号 146090
場所を空けて下さいませんか。
英語の訳
- Could you please make room for me?
出典: Tatoeba文番号 146085