使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全6,327件25件表示
どういうわけかあの子が好きになった。
英語の訳
- Somehow I have taken a fancy to that girl.
出典: Tatoeba文番号 201708
どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
英語の訳
- Please show me your detailed plan.
出典: Tatoeba文番号 201644
どうか健康に十分気をつけてください。
英語の訳
- Please take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201643
どうしてこんな結論に達したのですか。
英語の訳
- What led you to this conclusion?
出典: Tatoeba文番号 201555
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
英語の訳
- Why did you leave out the first question on the exam?
- Why did you leave out the first question in the exam?
出典: Tatoeba文番号 201447
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
英語の訳
- How can I get to heaven?
出典: Tatoeba文番号 201392
どうぞ遠慮なく意見を言ってください。
英語の訳
- Please feel free to make suggestions.
出典: Tatoeba文番号 201298
どうやって私の家を見つけたのですか。
英語の訳
- How did you find my house?
出典: Tatoeba文番号 201148
どうやって生計を立てているのですか。
英語の訳
- How does he gain his living?
出典: Tatoeba文番号 201142
どこで切符を受け取ればいいのですか。
英語の訳
- Where should I pick the tickets up?
出典: Tatoeba文番号 200956
とても寒かったけれども私は外出した。
英語の訳
- Though it was very cold, I went out.
- It was very cold, but I went out.
- Even though it was very cold, I went out.
出典: Tatoeba文番号 200619
どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
英語の訳
- She wondered which door to open.
出典: Tatoeba文番号 200383
どのようにすれば警察署につけますか。
英語の訳
- How can I get to the police station?
出典: Tatoeba文番号 200347
どの学生も自動車運転試験に合格した。
英語の訳
- Every student passed the driving test.
出典: Tatoeba文番号 200333
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
英語の訳
- Above all, children need love.
出典: Tatoeba文番号 199691
どんなご意見でもありがたく承ります。
英語の訳
- Any comments will be gratefully appreciated.
出典: Tatoeba文番号 199575
どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
英語の訳
- Every dog is entitled to one bite.
出典: Tatoeba文番号 199458
どんな要素がその反応に貢献したのか。
英語の訳
- What factor contributed to the reaction?
出典: Tatoeba文番号 199367
なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。
英語の訳
- It is true he is rich, but he is a miser.
出典: Tatoeba文番号 199044
もう一度おっしゃっていただけますか。
英語の訳
- I beg your pardon?
- Could you please say that again?
- Would you please say that again?
出典: Tatoeba文番号 194336
もう一度繰り返していただけませんか。
英語の訳
- Pardon me?
- Could you please repeat it once again?
- Would you mind saying that once more?
出典: Tatoeba文番号 194305
もう一度試したが失敗しただけだった。
英語の訳
- I tried it again, only to fail.
出典: Tatoeba文番号 194297
もう二度と酒にふけってはいけません。
英語の訳
- You should not take to drinking again.
出典: Tatoeba文番号 194009
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
英語の訳
- I had hoped to save more money.
出典: Tatoeba文番号 193346
モリーは大きな置き時計を持っている。
英語の訳
- Molly has a large clock.
出典: Tatoeba文番号 193159