使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全6,327件25件表示
これはどこに置けばよろしいのですか。
英語の訳
- Where should I put this?
出典: Tatoeba文番号 218572
これは私が持っているのと同じ時計だ。
英語の訳
- This is the same watch as I have.
出典: Tatoeba文番号 218355
これほど美しい景色は見たことがない。
英語の訳
- Never have I seen a more beautiful sight than this.
出典: Tatoeba文番号 218057
コンドルは動物園では決して育たない。
英語の訳
- Condors have never bred in zoos.
出典: Tatoeba文番号 217495
ジムに少しお菓子を分けてやったらどう？
英語の訳
- Why don't you share your cookies with Jim?
出典: Tatoeba文番号 216044
そこへはどうやって行けばよいですか。
英語の訳
- Could you tell me how to get there?
出典: Tatoeba文番号 213601
その映画の結末はどうなっていますか。
英語の訳
- How does the film end?
出典: Tatoeba文番号 212282
その計画に同意することを拒否します。
英語の訳
- I refuse to consent to that plan.
出典: Tatoeba文番号 211273
その計画は多くの面倒を引き起こした。
英語の訳
- The plan gave rise to much trouble.
出典: Tatoeba文番号 211233
その結果は私の期待にはほど遠かった。
英語の訳
- The results fell short of my expectations.
出典: Tatoeba文番号 211118
その件に関してあなたに同意しません。
英語の訳
- I don't agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 211071
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
英語の訳
- The word refers to not only adults but also children.
出典: Tatoeba文番号 210903
その古い置き時計はまだ使われている。
英語の訳
- The old clock is still in use.
出典: Tatoeba文番号 210885
その子供は君が面倒見ないといけない。
英語の訳
- That child must be looked after by you.
出典: Tatoeba文番号 210129
その子供は時計を面白がって分解した。
英語の訳
- He took the clock apart just for fun.
出典: Tatoeba文番号 210123
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a detective.
出典: Tatoeba文番号 207684
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
英語の訳
- The dictator abused his privileges to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 207409
その変な物はどこで見つけてきたんだ。
英語の訳
- Where did you find that strange thing?
出典: Tatoeba文番号 206833
その法案は土壇場になって可決された。
英語の訳
- The bill passed at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 206759
それはときどき使用されるだけだった。
英語の訳
- It was used only from time to time.
出典: Tatoeba文番号 205449
それをあまり文字どおりに受け取るな。
英語の訳
- Don't take that too literally.
出典: Tatoeba文番号 204683
だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
英語の訳
- But my mind is still in chaos.
出典: Tatoeba文番号 203680
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
英語の訳
- Who left the window open?
出典: Tatoeba文番号 203188
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
英語の訳
- Dan likes to make model cars.
出典: Tatoeba文番号 203052
ディックは私を彼の計画に同意させた。
英語の訳
- Dick forced me to agree with his plan.
出典: Tatoeba文番号 202484