使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全6,327件25件表示
一度に二つの計画を試みてはいけない。
英語の訳
- Don't attempt two projects at a time.
出典: Tatoeba文番号 190310
雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
英語の訳
- Even though it was raining, they went on their outing.
- It was raining. However, they still went on their school trip.
- Even though it was raining, they went on their field trip.
出典: Tatoeba文番号 189799
運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
英語の訳
- The job of a driver is harder than it looks.
出典: Tatoeba文番号 189447
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
英語の訳
- Exercise is vital for a dog.
出典: Tatoeba文番号 189403
円の為替レートを知りたいんですけど。
英語の訳
- I'd like to know the exact exchange rate for yen.
出典: Tatoeba文番号 188819
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
英語の訳
- With a weak beat, it continues to bleed.
出典: Tatoeba文番号 188419
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
英語の訳
- We opposed his plan to build a new road.
出典: Tatoeba文番号 185604
我々は彼を指導者として尊敬している。
英語の訳
- We look up to him as our leader.
出典: Tatoeba文番号 185580
外国人労働者に偏見は持っていません。
英語の訳
- I don't have a prejudice against foreign workers.
出典: Tatoeba文番号 184746
監督に従って行動しなくてはいけない。
英語の訳
- You must act under the leadership of your supervisor.
出典: Tatoeba文番号 183875
危険などにひるまず、彼は平気でいる。
英語の訳
- He remains calm in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 183579
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
英語の訳
- The pitiful sight moved us to tears.
出典: Tatoeba文番号 183259
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
英語の訳
- Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
出典: Tatoeba文番号 180537
驚きのあまり私はくちがきけなかった。
英語の訳
- Astonishment deprived me of speech.
出典: Tatoeba文番号 180021
業者が造花の花束を届けて飾っている。
英語の訳
- A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
出典: Tatoeba文番号 180013
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
英語の訳
- The air is soft, the soil moist.
出典: Tatoeba文番号 179379
君がいつも遅刻するのはどういう訳かね？
英語の訳
- Why is it that you are always late?
- Why is it that you're always late?
- Why is it you're always late?
出典: Tatoeba文番号 179202
君にはもう一度試してみる権利がある。
英語の訳
- You are entitled to try once again.
- You're entitled to try once again.
出典: Tatoeba文番号 178675
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out the plan on schedule.
出典: Tatoeba文番号 177751
君はロスを取り戻さなければならない。
英語の訳
- You must make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 177482
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
英語の訳
- You only have to try hard.
出典: Tatoeba文番号 177462
君は何度も同じ間違いをし続けている。
英語の訳
- You continue making the same mistakes time after time.
出典: Tatoeba文番号 177399
君は計画を遣り通さなければならない。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 177334
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
英語の訳
- The police recovered the stolen jewelry.
出典: Tatoeba文番号 176223
警察は私が車を移動するように求めた。
英語の訳
- The police demanded that I move my car.
出典: Tatoeba文番号 176178