使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全6,327件25件表示
あなたも来てくれると嬉しんだけど。
英語の訳
- It would be great if you could come, too.
出典: Tatoeba文番号 10807057
私だったら、もっと用心するけどね。
英語の訳
- I'd be more careful if I were you.
出典: Tatoeba文番号 10791875
温度計は氷点下3度を指しています。
英語の訳
- The thermometer reads three degrees below zero.
出典: Tatoeba文番号 10559546
子供の面倒を見なきゃいけないんだ。
英語の訳
- I need to take care of my kids.
出典: Tatoeba文番号 10498915
どちらか一方に○印をお付けください。
英語の訳
- Please add a circle to one or the other.
出典: Tatoeba文番号 10496329
お荷物は24時間以内にお届けします。
英語の訳
- Your shipment should be delivered within 24 hours.
- Your shipment should be delivered within twenty-four hours.
出典: Tatoeba文番号 10299962
トムは好きだけど、愛してはないよ。
英語の訳
- I like Tom, but I don't love him.
出典: Tatoeba文番号 10227971
ドアが開けれるかどうかやってみて。
英語の訳
- See if you can open the door.
- Try to see if you can open the door.
出典: Tatoeba文番号 10227919
もっと続けられるけど、飽きるよね。
英語の訳
- I could go on, but I don't want to bore you.
出典: Tatoeba文番号 10200903
「ファイル消せない」「これでどう？」
英語の訳
- "I can't delete the file." "How about now?"
出典: Tatoeba文番号 10200901
俺だったら、違う行動を取るけどな。
英語の訳
- I would act differently in your place.
出典: Tatoeba文番号 10194173
ほとんどの学生が試験に落ちました。
英語の訳
- Almost every student failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 10191480
聞いたけど、彼女は答えなかったわ。
英語の訳
- I asked her but she didn't respond.
- I asked her but she didn't answer.
出典: Tatoeba文番号 10159823
お昼ご飯食べに行くけど、一緒にどう？
英語の訳
- We're going out for lunch. Why don't you come along?
出典: Tatoeba文番号 10151435
僕は大声で叫びたい衝動にかられた。
英語の訳
- I felt an impulse to cry out loud.
出典: Tatoeba文番号 10140508
トムは親友だけど、彼氏じゃないよ。
英語の訳
- Tom is a very close friend, but he's not my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 10117496
ご面倒をおかけし申し訳ありません。
英語の訳
- I am sorry to trouble you.
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 10050342
段ボールが２・３個必要なんだけど。
英語の訳
- I need a couple of empty cardboard boxes.
出典: Tatoeba文番号 9793929
窓を開けて空気を入れ換えましょう。
英語の訳
- Let's open a window to get some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 9700625
スケジュールだけど、少し変えたよ。
英語の訳
- I made a few changes to the schedule.
出典: Tatoeba文番号 9676055
遅れちゃったけど、誕生日おめでとう！
英語の訳
- I'm late in saying this, but happy birthday!
- Happy belated birthday!
出典: Tatoeba文番号 9518429
運動した後は休憩したほうがいいよ。
英語の訳
- You should rest after exercise.
出典: Tatoeba文番号 9506079
あの生徒は時々、仮病を使うんです。
英語の訳
- That student sometimes pretends to be sick.
出典: Tatoeba文番号 9506065
この腕時計、そのお店で買ったんだ。
英語の訳
- I bought this watch at the store.
出典: Tatoeba文番号 9408146
この蓋、固すぎて開かないんだけど。
英語の訳
- This lid is too tight for me to open.
出典: Tatoeba文番号 9331240