使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全6,327件25件表示
どうしてトムに謝らなきゃいけないの？
英語の訳
- Why should I apologize to Tom?
出典: Tatoeba文番号 9329258
二度と起きないように気を付けるよ。
英語の訳
- I'll see that it never happens again.
出典: Tatoeba文番号 9286163
君がどう思おうが俺には関係ないね。
英語の訳
- It doesn't matter to me what you think.
出典: Tatoeba文番号 9241056
トムが風邪を引かなきゃいいけどね。
英語の訳
- I hope that Tom doesn't catch a cold.
- I hope Tom doesn't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 9208301
トム、どうしたの？顔が真っ赤だけど。
英語の訳
- Tom, what's wrong? Your face is bright red.
出典: Tatoeba文番号 9161771
夏はいつも窓を開けっ放しで寝るよ。
英語の訳
- In the summer I always sleep with the window open.
出典: Tatoeba文番号 8986688
トムが私に変な顔してくるんだけど。
英語の訳
- Tom is making faces at me.
出典: Tatoeba文番号 8984771
まだパンが残ってるといいんだけど。
英語の訳
- I hope there's still some bread left.
出典: Tatoeba文番号 8956523
トムは二度と歩けないかもしれない。
英語の訳
- Tom might never walk again.
出典: Tatoeba文番号 8603104
フランス語を話したくないんだけど。
英語の訳
- I'd prefer not to speak French.
- I don't want to speak French.
出典: Tatoeba文番号 8575496
どこで生れたかとんと見当がつかぬ。
英語の訳
- I have no idea where I was born.
出典: Tatoeba文番号 7982435
トムは僕がどれだけ裕福か知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know how rich I am.
出典: Tatoeba文番号 7477564
トムさんは６日ほど学校を欠席した。
英語の訳
- Tom has missed school for six days now.
出典: Tatoeba文番号 6798415
トムは一度も訳を聞きませんでした。
英語の訳
- Tom never asked why.
出典: Tatoeba文番号 5348386
意見を変えるのならお好きにどうぞ。
英語の訳
- If you want to change your opinion, then go right ahead.
出典: Tatoeba文番号 4212054
シュークリーム買ってきたけど食べる？
英語の訳
- I went and bought some cream puffs. Do you want any?
- I've bought some cream puffs. Do you want one?
出典: Tatoeba文番号 3846660
ちょっといいかな？話があるんだけど。
英語の訳
- Can I speak with you a moment?
出典: Tatoeba文番号 3597401
トムに電話してもらいたいんだけど。
英語の訳
- I want you to call Tom.
出典: Tatoeba文番号 3459161
はっきり言うけど、おまえ汗臭いぞ。
英語の訳
- To put it bluntly, your sweat smells awful.
出典: Tatoeba文番号 3451088
お母さんなら台所よ。前掛けかけて。
英語の訳
- Mother is in the kitchen wearing an apron.
出典: Tatoeba文番号 3450359
一応聞いとくけど、明日は制服だよね？
英語の訳
- I want to ask, just in case - we should wear our uniforms tomorrow, right?
出典: Tatoeba文番号 3424650
結婚はしたくないけど子供は欲しい。
英語の訳
- I don't want to get married, but I want to have kids.
出典: Tatoeba文番号 3402860
君はトムをひどく傷つけてしまった。
英語の訳
- You hurt Tom pretty bad.
出典: Tatoeba文番号 3357695
あ、日焼け止め塗ってくるの忘れた。
英語の訳
- Ah, I forgot to apply sunscreen.
出典: Tatoeba文番号 3254608
気持ちは分かるけど焦りは禁物だよ。
英語の訳
- I understand how you must be feeling but remember that haste makes waste.
出典: Tatoeba文番号 2992093