使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けっを含む例文一覧
けっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全15,172件25件表示
彼女、携帯を買ったのよ。
英語の訳
- She bought a phone.
出典: Tatoeba文番号 11015553
軽傷ですんでよかったよ。
英語の訳
- It was a minor injury, which was good.
- I was glad it turned out to be a trivial injury.
出典: Tatoeba文番号 10987737
時計、止まってるじゃん。
英語の訳
- The clock has stopped.
出典: Tatoeba文番号 10987712
漫画喫茶を経営してます。
英語の訳
- I own a comic book store.
出典: Tatoeba文番号 10971899
喧嘩でも売りにきたってか？
英語の訳
- I mean, did you come to pick a fight?
出典: Tatoeba文番号 10962435
窓が開けっ放しだったよ。
英語の訳
- The window was left open.
- The windows were left open.
- The window had been left open.
出典: Tatoeba文番号 10865838
だけど、それって本当なの？
英語の訳
- Is that true, though?
出典: Tatoeba文番号 10792791
何の警告もなかったんだ。
英語の訳
- There was no warning whatsoever.
出典: Tatoeba文番号 10782537
口述試験があったんです。
英語の訳
- We had an oral exam.
出典: Tatoeba文番号 10752475
怪我がなくて、よかった。
英語の訳
- I'm glad you weren't hurt.
- I'm glad you didn't get hurt.
- I'm glad that you weren't hurt.
出典: Tatoeba文番号 10667325
試験、絶対に合格しろよ。
英語の訳
- You shall surely pass the test.
- I shall surely pass the test.
出典: Tatoeba文番号 10645419
鍵はどこに置いたんだっけ？
英語の訳
- Where did I put the keys?
- Where did I put the key?
出典: Tatoeba文番号 10614391
去年、俺と結婚したんだ。
英語の訳
- She married me last year.
出典: Tatoeba文番号 10605057
その腕時計、いつ買ったの？
英語の訳
- When did you buy that watch?
出典: Tatoeba文番号 10574102
人生、結構満喫してるよね？
英語の訳
- You're fully enjoying life, right?
- You're really enjoying life, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10498825
私、鍵をどこに置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put my keys?
- Where did I put the key?
出典: Tatoeba文番号 10463611
結婚式まであと３週間ね。
英語の訳
- The wedding is in three weeks.
- The wedding will be in three weeks.
出典: Tatoeba文番号 10317564
その間、ずっと座っとける？
英語の訳
- Can you sit through the duration?
出典: Tatoeba文番号 10306113
壁は落書きだらけだった。
英語の訳
- The wall was covered with graffiti.
- The walls were covered with graffiti.
出典: Tatoeba文番号 10212625
一緒に来ていただけますか？
英語の訳
- Would you come with me?
- Could you come with me?
出典: Tatoeba文番号 10187693
町中、焼け野原となった。
英語の訳
- All of the town was destroyed by a fire.
出典: Tatoeba文番号 10151420
計画が形になってきたよ。
英語の訳
- The project's taking shape.
出典: Tatoeba文番号 10108447
彼女はドアに駆け寄った。
英語の訳
- She ran for the door.
出典: Tatoeba文番号 10068084
結婚のご経験はありますか？
英語の訳
- Have you ever been married?
- Have you ever been married before?
出典: Tatoeba文番号 10049649
二人の結婚式は明日だよ。
英語の訳
- Their wedding is tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10043161