使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けっを含む例文一覧
けっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全15,172件25件表示
テストの結果、どうだった？
英語の訳
- What did you get on the test?
- How did you do on the test?
出典: Tatoeba文番号 11605310
トムって、けちんぼだよ。
英語の訳
- Tom is a cheapskate.
出典: Tatoeba文番号 11594115
また携帯なくしちゃった。
英語の訳
- I've lost my phone again.
出典: Tatoeba文番号 11575601
生活するだけでやっとです！
英語の訳
- I can barely pay my bills!
出典: Tatoeba文番号 11573022
どうやって生計立ててるの？
英語の訳
- How do you earn your living?
出典: Tatoeba文番号 11571921
会ってみたかっただけよ。
英語の訳
- I just wanted to see him.
- I just wanted to see her.
出典: Tatoeba文番号 11563427
結果はもう分かっていた。
英語の訳
- I already knew the outcome.
出典: Tatoeba文番号 11546071
黙っとけばよかったなぁ。
英語の訳
- I wish I'd kept my mouth shut.
- I should've kept quiet.
- It would've been better if I hadn't said anything.
出典: Tatoeba文番号 11427639
余計なこと言っちゃった。
英語の訳
- Unfortunately, I said too much.
出典: Tatoeba文番号 11427638
鳴ってたのって、私の携帯？
英語の訳
- Was that my phone ringing?
出典: Tatoeba文番号 11360480
口の上を火傷しちゃった。
英語の訳
- I burned the roof of my mouth.
出典: Tatoeba文番号 11331963
トムと喧嘩したって、マジ？
英語の訳
- Is it true that you had a fight with Tom?
出典: Tatoeba文番号 11317886
トムの結婚式は１０月だよ。
英語の訳
- Tom's wedding is in October.
出典: Tatoeba文番号 11314701
旅行保険には入ってますか？
英語の訳
- Do you have travel insurance?
出典: Tatoeba文番号 11264781
昨夜はやけに寒かったね。
英語の訳
- Last night was exceptionally cold.
出典: Tatoeba文番号 11254069
メモしとけばよかったね。
英語の訳
- You should have written it down.
- You should've written it down.
出典: Tatoeba文番号 11213861
窓が開けっぱなしだった。
英語の訳
- The window was left open.
- The window had been left open.
- The windows had been left open.
出典: Tatoeba文番号 11178524
ぶっちゃけ、知りません。
英語の訳
- To be honest, I don't know.
出典: Tatoeba文番号 11069521
お水を１杯いただけますか？
英語の訳
- Could I please have a glass of water?
出典: Tatoeba文番号 11058265
私の計算は正しかったわ。
英語の訳
- My calculation was correct.
出典: Tatoeba文番号 11052279
掛け時計が止まってるよ。
英語の訳
- The wall clock doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 11052247
継母は、私に厳しかった。
英語の訳
- My stepmother was strict with me.
出典: Tatoeba文番号 11044973
今回だけは目をつぶって。
英語の訳
- On this occasion just turn a blind eye.
- On this occasion just pretend you didn't see it.
- On this occasion just pretend you did not notice.
出典: Tatoeba文番号 11041801
トムは結婚指輪をはめるの？
英語の訳
- Does Tom wear a wedding ring?
出典: Tatoeba文番号 11033063
トムって、いつ結婚したの？
英語の訳
- When did Tom get married?
出典: Tatoeba文番号 11016713