使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けっを含む例文一覧
けっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全15,172件25件表示
それでは私は結構です。
英語の訳
- That will do me well.
出典: Tatoeba文番号 205753
それで形勢が変わった。
英語の訳
- That altered the aspect of the case.
出典: Tatoeba文番号 205737
それは結局水掛け論だ。
英語の訳
- It will only mean an endless debate.
出典: Tatoeba文番号 205233
それを実験で説明せよ。
英語の訳
- Prove it by experiment.
出典: Tatoeba文番号 204570
ただ結果を待つのみだ。
英語の訳
- We can but wait for the results.
出典: Tatoeba文番号 203623
だれにでも欠点がある。
英語の訳
- Every man has his faults.
出典: Tatoeba文番号 203150
できるだけ速く走った。
英語の訳
- I ran as quickly as I could.
出典: Tatoeba文番号 202306
テストの結果が心配だ。
英語の訳
- I'm concerned about the result of the exam.
出典: Tatoeba文番号 202243
どんな紙でも結構です。
英語の訳
- Any paper will do.
出典: Tatoeba文番号 199436
どんな本でも結構です。
英語の訳
- Any book will do.
出典: Tatoeba文番号 199372
ネコの毛がさかだった。
英語の訳
- The cat's fur stood on end.
出典: Tatoeba文番号 198624
ほとんど働けなかった。
英語の訳
- I was barely able to work.
出典: Tatoeba文番号 196104
ほんの一度会っただけ。
英語の訳
- I saw him but once.
出典: Tatoeba文番号 195873
マサルは今日結婚する。
英語の訳
- Masaru gets married today.
出典: Tatoeba文番号 195650
まったく悲しい光景だ。
英語の訳
- It is quite a sorry sight.
出典: Tatoeba文番号 195352
もう一歩も歩けないよ。
英語の訳
- I can't walk any farther.
- I cannot walk any farther.
- I can't walk another step.
出典: Tatoeba文番号 194266
愛犬の病気は重かった。
英語の訳
- My pet dog was seriously ill.
出典: Tatoeba文番号 191539
一体どういう了見だね。
英語の訳
- What's the big idea?
出典: Tatoeba文番号 190367
雨が三日間降り続けた。
英語の訳
- It rained for three days on end.
- It rained continuously for three days.
出典: Tatoeba文番号 189687
宴会はたけなわだった。
英語の訳
- The banquet was in full swing.
出典: Tatoeba文番号 188794
我々の計画は失敗した。
英語の訳
- Our project failed.
- Our plan failed.
- Our plan was unsuccessful.
出典: Tatoeba文番号 186285
絵に触ってはいけない。
英語の訳
- You must not touch the paintings.
出典: Tatoeba文番号 184947
牛は決して賢くはない。
英語の訳
- The cow is anything but bright.
出典: Tatoeba文番号 182320
君の試験結果は優秀だ。
英語の訳
- Your examination results are excellent.
出典: Tatoeba文番号 178261
君は入ってはいけない。
英語の訳
- You must not come in.
出典: Tatoeba文番号 177018