使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けっを含む例文一覧
けっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全15,172件25件表示
計画を実行すべき時だ。
英語の訳
- That's when we should carry out the plan.
- It's time to carry out the plan.
- It's time to put the plan in action.
出典: Tatoeba文番号 176421
警官は止まれと言った。
英語の訳
- The policeman said to them, "Stop."
出典: Tatoeba文番号 176343
決定するのは君次第だ。
英語の訳
- It's up to you to decide.
出典: Tatoeba文番号 175902
決定はあなたに任せる。
英語の訳
- I'll leave the decision to you.
出典: Tatoeba文番号 175899
決定はトムに任せよう。
英語の訳
- Let's leave the decision to Tom.
出典: Tatoeba文番号 175898
決定は彼しだいである。
英語の訳
- The decision rests with him.
出典: Tatoeba文番号 175893
結果、計算ミスが多い。
英語の訳
- There are a lot of results and a calculation mistakes.
出典: Tatoeba文番号 175884
結果は期待外れだった。
英語の訳
- The result proved disappointing.
出典: Tatoeba文番号 175861
結果は次の通りだった。
英語の訳
- The results were as follows.
出典: Tatoeba文番号 175856
結局、彼は来なかった。
英語の訳
- In the end, he did not come.
出典: Tatoeba文番号 175833
結局いい天気になった。
英語の訳
- The day turned fine after all.
出典: Tatoeba文番号 175832
結局は君が正しかった。
英語の訳
- You were right after all.
出典: Tatoeba文番号 175814
結局私の敗訴となった。
英語の訳
- I have lost the case after all.
出典: Tatoeba文番号 175803
結局万事うまくいった。
英語の訳
- Everything turned out all right in the end.
出典: Tatoeba文番号 175791
結婚されるそうですね。
英語の訳
- I hear tell you're going to get married.
出典: Tatoeba文番号 175783
結婚してくれませんか。
英語の訳
- Will you marry me?
出典: Tatoeba文番号 175775
血は血管の中を流れる。
英語の訳
- Blood runs in the veins.
出典: Tatoeba文番号 175712
健康は節制と両立する。
英語の訳
- Health coexists with temperance.
出典: Tatoeba文番号 175473
喧嘩のそば杖を食った。
英語の訳
- I got involved in other people's quarrel.
出典: Tatoeba文番号 175420
湖は直径３マイルある。
英語の訳
- The lake is three miles across.
出典: Tatoeba文番号 174485
降伏条件は過酷だった。
英語の訳
- The surrender terms were harsh.
出典: Tatoeba文番号 173264
今こそ決心すべき時だ。
英語の訳
- Now is when you have to make up your mind.
出典: Tatoeba文番号 172859
今週は中間試験が３つ。
英語の訳
- This week I had three midterms.
出典: Tatoeba文番号 172368
今朝はとても寒かった。
英語の訳
- It was very cold this morning.
出典: Tatoeba文番号 172291
今朝は零下３度だった。
英語の訳
- The thermometer stood at three degrees below zero this morning.
出典: Tatoeba文番号 172246