使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けっを含む例文一覧
けっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全15,167件25件表示
計画はうまくいった。
英語の訳
- The plan has worked well.
出典: Tatoeba文番号 176437
計画通りに出発した。
英語の訳
- We started according to plan.
出典: Tatoeba文番号 176407
警告は全くなかった。
英語の訳
- There was no warning whatsoever.
出典: Tatoeba文番号 176296
警察は空砲を撃った。
英語の訳
- The police officer fired a blank.
出典: Tatoeba文番号 176197
決して冗談じゃない。
英語の訳
- It is far from a joke.
出典: Tatoeba文番号 175935
決して約束を破るな。
英語の訳
- Never break your promise.
出典: Tatoeba文番号 175924
決定は君次第である。
英語の訳
- It rests with you to decide.
出典: Tatoeba文番号 175895
結局我々は妥協した。
英語の訳
- In the end, we reached a compromise.
出典: Tatoeba文番号 175805
結婚は重大な問題だ。
英語の訳
- Marriage is a serious matter.
出典: Tatoeba文番号 175749
結婚式は延期された。
英語の訳
- The wedding was put off.
出典: Tatoeba文番号 175731
健は親にそっくりね。
英語の訳
- Ken's really a chip off the old block.
出典: Tatoeba文番号 175555
私だけが空腹だった。
英語の訳
- Nobody was hungry except me.
出典: Tatoeba文番号 167348
まったく同意見です。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 162311
私は決心をしました。
英語の訳
- I've made up my mind.
出典: Tatoeba文番号 157336
私は結婚しています。
英語の訳
- I'm married.
出典: Tatoeba文番号 157329
私は試験に失敗した。
英語の訳
- I failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 156458
私は病気で欠勤中だ。
英語の訳
- I've been on sick leave.
出典: Tatoeba文番号 153084
私は母に駆け寄った。
英語の訳
- I ran to my mother.
出典: Tatoeba文番号 152864
私は呆気にとられた。
英語の訳
- When I heard it, I was dumbfounded.
出典: Tatoeba文番号 152845
試験が目前に迫った。
英語の訳
- The examination is near at hand.
出典: Tatoeba文番号 151128
試験で山が当たった。
英語の訳
- I made a good shot at the exam.
出典: Tatoeba文番号 151122
試験は全て終わった。
英語の訳
- The examinations are all over.
出典: Tatoeba文番号 151077
試験を受け損なった。
英語の訳
- He failed to take the exam.
出典: Tatoeba文番号 151069
試合は雨天決行です。
英語の訳
- The game will be played rain or shine.
- The game will be held even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 151022
時計が１０時を打った。
英語の訳
- The clock struck ten.
出典: Tatoeba文番号 150522