使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けっを含む例文一覧
けっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全15,167件25件表示
車酔いするほうだっけ？
英語の訳
- Don't you tend to get carsick?
出典: Tatoeba文番号 148919
出血がひどいのです。
英語の訳
- I'm bleeding badly.
出典: Tatoeba文番号 147754
出血が止まりません。
英語の訳
- It won't stop bleeding.
出典: Tatoeba文番号 147753
出血が始まりました。
英語の訳
- I've started bleeding.
出典: Tatoeba文番号 147752
床は血だらけだった。
英語の訳
- The floor was swimming with blood.
- There was blood all over the floor.
- The floor was covered with blood.
出典: Tatoeba文番号 146468
先生は出欠を取った。
英語の訳
- The teacher called the roll.
出典: Tatoeba文番号 141564
太ってはいけません。
英語の訳
- Don't put on weight.
- Don't get fat.
- You must not put on weight.
出典: Tatoeba文番号 138222
誰にでも欠点はある。
英語の訳
- Everyone has faults.
- Everyone has flaws.
- Everybody has flaws.
出典: Tatoeba文番号 136767
池は硬く凍っていた。
英語の訳
- The pond was frozen hard.
出典: Tatoeba文番号 126780
大輔は頂上に登った。
英語の訳
- Daisuke climbed to the summit.
出典: Tatoeba文番号 125842
討論は結論に達した。
英語の訳
- The discussion came to a conclusion.
出典: Tatoeba文番号 123900
頭の毛は灰色だった。
英語の訳
- His head was gray.
出典: Tatoeba文番号 123845
入ってはいけません。
英語の訳
- You may not come in.
出典: Tatoeba文番号 122103
猫は木をかけ登った。
英語の訳
- The cat ran up the tree.
出典: Tatoeba文番号 121928
排便の際出血します。
英語の訳
- I bleed when I have bowel movements.
出典: Tatoeba文番号 121575
彼はアンと結婚した。
英語の訳
- He married Ann.
出典: Tatoeba文番号 114749
彼は決して怠けない。
英語の訳
- He is never lazy.
出典: Tatoeba文番号 113885
彼はすぐに決心した。
英語の訳
- He wasn't long in making up his mind.
- He made up his mind quickly.
- He made up his mind right away.
出典: Tatoeba文番号 113454
彼はボールを蹴った。
英語の訳
- He kicked the ball.
出典: Tatoeba文番号 110974
彼は一生懸命飲んだ。
英語の訳
- He did his best to drink.
出典: Tatoeba文番号 109935
彼は一生懸命走った。
英語の訳
- He ran as fast as he could.
出典: Tatoeba文番号 109933
彼は会議を欠席した。
英語の訳
- He absented himself from the meeting.
- He didn't attend the meeting.
- He was absent from the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109087
彼は会合を欠席した。
英語の訳
- He absented himself from the meeting.
- He didn't attend the meeting.
- He was absent from the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109071
彼は学校を欠席した。
英語の訳
- He was absent from school.
出典: Tatoeba文番号 108868
彼は教育畑で育った。
英語の訳
- He has had a long teaching career.
出典: Tatoeba文番号 108343