使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けちょんけちょんを含む例文一覧
けちょんけちょんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,082件25件表示
学生達は試験勉強で忙しい。
英語の訳
- The students are busy preparing for the examination.
出典: Tatoeba文番号 184198
貴重品を預けたいんですが。
英語の訳
- I'd like to check some of my valuables.
出典: Tatoeba文番号 183024
京都は見物する価値がある。
英語の訳
- Kyoto is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 181637
警察はその殺人を調査中だ。
英語の訳
- The police are investigating the murder.
出典: Tatoeba文番号 176242
結局友情がいちばん大切だ。
英語の訳
- Friendship is as precious as anything else.
出典: Tatoeba文番号 175789
裁判で決着をつけましょう。
英語の訳
- Let's take it to court.
出典: Tatoeba文番号 170273
長方形の対辺は平行である。
英語の訳
- The opposite sides of a rectangle are parallel.
出典: Tatoeba文番号 168969
私は研究に努力を集中した。
英語の訳
- I concentrated my effort on the study.
出典: Tatoeba文番号 157279
初診の受付は一番窓口です。
英語の訳
- Registration for the first visit is at Counter No.1.
出典: Tatoeba文番号 147504
長官は彼に全権を委任した。
英語の訳
- The governor invested him with full authority.
出典: Tatoeba文番号 125890
日本経済は急速に成長した。
英語の訳
- The Japanese economy developed rapidly.
出典: Tatoeba文番号 122371
彼はボブより賢明で慎重だ。
英語の訳
- He is wiser and more careful than Bob.
出典: Tatoeba文番号 110910
彼は自分の潔白を主張した。
英語の訳
- He affirmed his innocence.
出典: Tatoeba文番号 105002
彼は自分の権利を主張した。
英語の訳
- He stood on his right.
出典: Tatoeba文番号 104998
彼は従業員と打ち解けない。
英語の訳
- He is inaccessible to his employees.
出典: Tatoeba文番号 104350
彼は大統領警備隊の一員だ。
英語の訳
- He's working on the president's security detail.
出典: Tatoeba文番号 102364
彼は免許試験を三度落ちた。
英語の訳
- He flunked his driving test three times.
出典: Tatoeba文番号 99557
彼らは昼夜一生懸命働いた。
英語の訳
- They worked hard day and night.
出典: Tatoeba文番号 96547
彼女はお金持ちと結婚した。
英語の訳
- She married a rich man.
出典: Tatoeba文番号 93092
彼女は一生涯勉強を続けた。
英語の訳
- She continued studying all her life.
出典: Tatoeba文番号 91146
彼女は計画を一部変更した。
英語の訳
- She altered her plans.
出典: Tatoeba文番号 90332
彼女は警察官に道を尋ねた。
英語の訳
- She inquired directions from the policeman.
出典: Tatoeba文番号 90328
彼女は今危険に陥っている。
英語の訳
- She is now in danger.
出典: Tatoeba文番号 90014
ちょっと心もとないんだけど。
英語の訳
- I'm a bit anxious.
出典: Tatoeba文番号 12700761
試験前にトムは緊張していた。
英語の訳
- Tom was nervous before the exam.
出典: Tatoeba文番号 12002231