使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けちょんけちょんを含む例文一覧
けちょんけちょんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,082件25件表示
オープン戦だけ絶好調だった。
英語の訳
- He was doing really well in the preseason, but that was it.
出典: Tatoeba文番号 10990624
食事中の読書はいけませんよ。
英語の訳
- You must not read while eating.
- You shouldn't read while eating.
- Don't read while eating.
出典: Tatoeba文番号 10846635
地球の直径は、12,742キロです。
英語の訳
- Earth has a diameter of 12,742 kilometers.
出典: Tatoeba文番号 10793154
どうも時計の調子が悪いんだ。
英語の訳
- I'm afraid something is wrong with my watch.
出典: Tatoeba文番号 10625374
もうちょっとだけ時間くれない？
英語の訳
- Can you give me a little bit more time?
出典: Tatoeba文番号 3154147
ちょっと時間が欲しいだけだ。
英語の訳
- I just need a minute.
出典: Tatoeba文番号 2303027
この計算機は調子が良くない。
英語の訳
- Something is wrong with this calculator.
出典: Tatoeba文番号 236872
その湖は直径四マイルである。
英語の訳
- The lake is four miles across.
出典: Tatoeba文番号 210847
その場所は一見の価値がある。
英語の訳
- The place is certainly worth seeing.
- That place is certainly worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 208940
英国は多くの植民地を設けた。
英語の訳
- England established many colonies.
出典: Tatoeba文番号 188999
警官は彼が犯人だと直感した。
英語の訳
- The police spotted him at once as the offender.
出典: Tatoeba文番号 176320
健康が最も貴重なものである。
英語の訳
- Health is the most precious thing.
出典: Tatoeba文番号 175540
権利ばかり主張する人が多い。
英語の訳
- There are a lot of people who always insist on the right.
出典: Tatoeba文番号 175375
今日、町を見物するつもりだ。
英語の訳
- I'll look around the city today.
- I'm going to see the town today.
出典: Tatoeba文番号 172052
今日の午後この町を見学した。
英語の訳
- We saw the sights of the city this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171946
私の時計は調子が悪いんです。
英語の訳
- Something is wrong with my watch.
出典: Tatoeba文番号 163476
私の父は商店を経営している。
英語の訳
- My father manages a store.
出典: Tatoeba文番号 162817
私の両親は愛知県で生まれた。
英語の訳
- My parents were born in Aichi Prefecture.
出典: Tatoeba文番号 162433
私は昆虫の研究に興味がある。
英語の訳
- I am interested in the study of insects.
出典: Tatoeba文番号 156890
調子にのって危険を冒すなよ。
英語の訳
- Don't push your luck.
出典: Tatoeba文番号 126018
部長が提案を受け入れました。
英語の訳
- The section chief accepted the proposal.
出典: Tatoeba文番号 125409
盗難車は駐車場で発見された。
英語の訳
- The stolen car was found in the parking lot.
出典: Tatoeba文番号 124130
日本の経済は昨年４％成長した。
英語の訳
- The Japanese economy grew by 4% last year.
出典: Tatoeba文番号 122624
彼はその一件を調査し始めた。
英語の訳
- He began to look into the matter.
出典: Tatoeba文番号 113099
彼は長年建築業を営んできた。
英語の訳
- He has carried on his business as a builder for many years.
出典: Tatoeba文番号 102044