使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐんぐんを含む例文一覧
ぐんぐんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,521件25件表示
革靴を買ったんだ。
英語の訳
- I bought a pair of leather shoes.
出典: Tatoeba文番号 11310772
今、身長どれぐらい？
英語の訳
- How tall are you now?
出典: Tatoeba文番号 10952389
俺、早食いなんだ。
英語の訳
- I'm a fast eater.
出典: Tatoeba文番号 10624200
昨日のあの番組見た？
英語の訳
- Did you see that show yesterday?
出典: Tatoeba文番号 10588547
それは愚問ですよ。
英語の訳
- That's a stupid question!
- That's a stupid question.
- It's a stupid question.
出典: Tatoeba文番号 3485202
母は涙ぐんでいた。
英語の訳
- My mother was in tears.
出典: Tatoeba文番号 1277942
３０００人を超える群集。
英語の訳
- A crowd of more than three thousand.
出典: Tatoeba文番号 235385
ぐずは時間の盗人。
英語の訳
- Procrastination is the thief of time.
出典: Tatoeba文番号 225687
すぐに点検します。
英語の訳
- We'll check on it right now.
出典: Tatoeba文番号 214845
駅で偶然出会った。
英語の訳
- We ran into each other at the station.
出典: Tatoeba文番号 188949
三週間ぐらいです。
英語の訳
- About three weeks.
出典: Tatoeba文番号 169501
私は海軍に入った。
英語の訳
- I went into the navy.
出典: Tatoeba文番号 157938
私は空軍に入った。
英語の訳
- I went into the air force.
出典: Tatoeba文番号 157533
私は陸軍に入った。
英語の訳
- I went into the army.
出典: Tatoeba文番号 152362
試験はもうすぐだ。
英語の訳
- The examination is at hand.
出典: Tatoeba文番号 151083
彼は抜群の騎手だ。
英語の訳
- He is out and away the best jockey.
出典: Tatoeba文番号 101233
彼は陸軍に入った。
英語の訳
- He entered the army.
出典: Tatoeba文番号 99064
彼女と偶然出会う。
英語の訳
- I bump into her.
出典: Tatoeba文番号 95097
返事ぐらいしろよ。
英語の訳
- The least you could do is to answer me.
出典: Tatoeba文番号 83347
警察にすぐ電話した。
英語の訳
- I called the police immediately.
- I phoned the police immediately.
- I immediately called the police.
出典: Tatoeba文番号 11924369
裏口が全開だったよ。
英語の訳
- The back door was wide open.
出典: Tatoeba文番号 11572884
奥さんを殴ったのよ。
英語の訳
- He beat his wife.
出典: Tatoeba文番号 11571716
もうすぐで連休です。
英語の訳
- The holidays will be here soon.
出典: Tatoeba文番号 11529749
郵便局はすぐ隣です。
英語の訳
- The post office is just next door.
- The post office is right next door.
出典: Tatoeba文番号 11505782
すぐ警察に電話して。
英語の訳
- Call the police immediately.
出典: Tatoeba文番号 11314702