使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐんぐんを含む例文一覧
ぐんぐんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,521件25件表示
今すぐ会いたいんだ。
英語の訳
- I need to see you right now.
出典: Tatoeba文番号 11136722
具体的には何すんの。
英語の訳
- What are you going to do, specifically?
出典: Tatoeba文番号 11029755
トムは軍人じゃない。
英語の訳
- Tom isn't a soldier.
出典: Tatoeba文番号 10908919
これは抜群にいいね。
英語の訳
- This is by far the best of all.
出典: Tatoeba文番号 10631745
俺、泳ぐの速いんだ。
英語の訳
- I can swim fast.
出典: Tatoeba文番号 10589678
２と４は、偶数です。
英語の訳
- Two and four are even numbers.
出典: Tatoeba文番号 10181731
以前は７０ｋｇありました。
英語の訳
- I used to weigh seventy kilos.
出典: Tatoeba文番号 9392645
トムは約３０ｋｇ減量した。
英語の訳
- Tom lost seventy pounds.
出典: Tatoeba文番号 9392638
すぐトムに電話して。
英語の訳
- Call Tom soon.
- Call Tom right away.
出典: Tatoeba文番号 9148541
それは単なる偶然なの？
英語の訳
- Is that just a coincidence?
出典: Tatoeba文番号 8847794
トムは天狗のようだ。
英語の訳
- Tom seems conceited.
出典: Tatoeba文番号 8552977
お前をぶん殴りたい。
英語の訳
- I want to punch you.
出典: Tatoeba文番号 8509033
今すぐこれを読んで。
英語の訳
- Read this now.
- Read this right away.
出典: Tatoeba文番号 3496874
彼は軍に召集された。
英語の訳
- He was drafted into the army.
出典: Tatoeba文番号 2287149
やつは俺の３倍稼ぐ。
英語の訳
- He earns three times more than I do.
出典: Tatoeba文番号 1771814
お母さんの具合はどう？
英語の訳
- How's your mother?
出典: Tatoeba文番号 226619
この番組は再放送だ。
英語の訳
- This program is a rerun.
出典: Tatoeba文番号 220149
すぐに医者を呼んだ。
英語の訳
- A doctor was called in right away.
出典: Tatoeba文番号 214915
すぐに準備しなさい。
英語の訳
- Get it ready at once.
出典: Tatoeba文番号 204665
ドイツ軍は敗走した。
英語の訳
- The Germans took to flight.
出典: Tatoeba文番号 201747
もうすぐ５時半です。
英語の訳
- It will be 5:30 presently.
出典: Tatoeba文番号 194446
縁組は天でなされる。
英語の訳
- Marriage is made in heaven.
出典: Tatoeba文番号 188715
我々は敵軍に勝った。
英語の訳
- We prevailed over our enemy.
出典: Tatoeba文番号 185674
堪忍袋の緒が切れる。
英語の訳
- My patience has come to the breaking point.
出典: Tatoeba文番号 183970
気まぐれな天気だな。
英語の訳
- The weather is fickle.
- The weather is changeable.
出典: Tatoeba文番号 183254