使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐれるを含む例文一覧
ぐれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全843件25件表示
くじらは長い間水に潜っていられる。
英語の訳
- Whales can remain submerged for a long time.
出典: Tatoeba文番号 225700
この車はあの車よりもすぐれている。
英語の訳
- This car is superior to that.
出典: Tatoeba文番号 221416
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
英語の訳
- The river flows too fast to swim in.
出典: Tatoeba文番号 220808
これらの花は暖かい国々で生息する。
英語の訳
- These flowers grow in warm countries.
出典: Tatoeba文番号 218978
すぐそれが行われるようにしなさい。
英語の訳
- Let it be done at once.
出典: Tatoeba文番号 214973
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
英語の訳
- You can get over the handicap soon.
出典: Tatoeba文番号 214946
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
英語の訳
- You'll soon get used to the climate here.
出典: Tatoeba文番号 214843
すぐ来るようにと彼に電話で話した。
英語の訳
- I telephoned him to come at once.
出典: Tatoeba文番号 214750
その番組は１週間おきに放送される。
英語の訳
- That program is broadcast every other week.
出典: Tatoeba文番号 207150
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
英語の訳
- He had hardly got into bed when he fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 196797
もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
英語の訳
- We are going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 194433
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
英語の訳
- It will not be long before he gets well.
- He'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 194425
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
英語の訳
- Our school is very close to the park.
- Our school is right near the park.
出典: Tatoeba文番号 186302
寒さにすぐに影響される植物もある。
英語の訳
- Some plants are quickly affected by cold.
出典: Tatoeba文番号 184002
愚か者の金はすぐにその手を離れる。
英語の訳
- A fool and his money are soon parted.
出典: Tatoeba文番号 179502
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
英語の訳
- We expect him to come back soon.
- We think he'll be back soon.
出典: Tatoeba文番号 165341
私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
英語の訳
- I advise him to come back at once.
出典: Tatoeba文番号 154150
私は優れた彼の妻になる素質がある。
英語の訳
- I make an excellent wife for him.
出典: Tatoeba文番号 152520
私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
英語の訳
- No sooner had he seen me than he began to run away.
出典: Tatoeba文番号 152138
鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
英語の訳
- Directly the bell rang, we got up.
- As soon as the bell rang, we got up.
出典: Tatoeba文番号 146295
数学では彼は私よりもすぐれている。
英語の訳
- He is superior to me in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 143574
彼がすぐに来るという見込みはない。
英語の訳
- There is no hope that he will come soon.
出典: Tatoeba文番号 120960
彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。
英語の訳
- As soon as he went out, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 120161
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
英語の訳
- The crowd cheered when he appeared.
出典: Tatoeba文番号 119622
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
英語の訳
- His bearing was stiff and military.
出典: Tatoeba文番号 116566