使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐれるを含む例文一覧
ぐれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全843件25件表示
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
英語の訳
- His laziness is past the margin of endurance.
出典: Tatoeba文番号 116583
彼は、私たちを見るとすぐ逃げた。
英語の訳
- The moment he saw us, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 115516
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
英語の訳
- He is torn by doubts.
出典: Tatoeba文番号 114753
彼はすぐその仕事に飽きるだろう。
英語の訳
- He will soon be weary of the task.
出典: Tatoeba文番号 113476
彼はちょっとしたことですぐ怒る。
英語の訳
- He easily gets angry at trivial things.
出典: Tatoeba文番号 111941
彼はどこか具合が悪いと思います。
英語の訳
- I'm afraid something is wrong with him.
出典: Tatoeba文番号 111668
彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
英語の訳
- He is rich enough to buy a foreign-made car.
出典: Tatoeba文番号 108941
彼は魚のように泳ぐことができる。
英語の訳
- He is able to swim like a fish.
- He can swim like a fish.
出典: Tatoeba文番号 108415
彼は座るとすぐに受話器をとった。
英語の訳
- As soon as he sat down, he picked up the telephone.
出典: Tatoeba文番号 106992
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
英語の訳
- He lives immediately next to us.
出典: Tatoeba文番号 106303
彼は私を彼の荷車に乗せてくれた。
英語の訳
- He gave me a lift in his cart.
出典: Tatoeba文番号 105530
彼は従業員によい待遇をしている。
英語の訳
- He treats his employees well.
出典: Tatoeba文番号 104349
彼は勝つ事を疑っているのですか。
英語の訳
- Do you doubt that he will win?
出典: Tatoeba文番号 104206
彼は成功しようと死にもの狂いだ。
英語の訳
- He is frantically on the make.
出典: Tatoeba文番号 103384
彼は多くの点で私より優れている。
英語の訳
- He is superior to me in many respects.
出典: Tatoeba文番号 102579
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
英語の訳
- He married directly after he left the university.
出典: Tatoeba文番号 102438
彼は誰とでもすぐに友達になれる。
英語の訳
- He can make friends with anybody soon.
出典: Tatoeba文番号 102307
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
英語の訳
- He saves what he earns.
出典: Tatoeba文番号 101680
彼は不良仲間とぐるになっていた。
英語の訳
- He fell into bad company.
出典: Tatoeba文番号 100444
彼女の作品は私のより優れている。
英語の訳
- Her work is superior to mine.
出典: Tatoeba文番号 94399
疲れた少年はぐっすり眠っている。
英語の訳
- The tired boy is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 85913
筆記用具を持って来るのを忘れた。
英語の訳
- I have forgotten to bring something to write with.
出典: Tatoeba文番号 85426
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
英語の訳
- O-oi!? Don't rip off my precious hair!
出典: Tatoeba文番号 76782
それに必要な道具は貸してあげるよ。
英語の訳
- I'll lend you the tools you need to do that.
- I'll lend you the tools that you need to do that.
出典: Tatoeba文番号 11540101
それができるのは、トムぐらいだよ。
英語の訳
- Only Tom can do that.
出典: Tatoeba文番号 10764294