使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐれるを含む例文一覧
ぐれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全843件25件表示
彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。
英語の訳
- His savings will soon amount to one million yen.
出典: Tatoeba文番号 116512
彼の論文は私の論文より優れている。
英語の訳
- His paper is superior to mine.
- His paper is better than mine.
- His essay is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 115845
彼はすぐ支払うことを要求している。
英語の訳
- He demands immediate payment.
出典: Tatoeba文番号 113416
彼はすぐ上手に泳げるようになった。
英語の訳
- He was soon able to swim well.
出典: Tatoeba文番号 113413
彼はまたとない優れた思想家である。
英語の訳
- He is as great a thinker as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 110852
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
英語の訳
- He is in bad health because he walked in the rain.
出典: Tatoeba文番号 109820
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- As soon as he finished his work, he went home.
出典: Tatoeba文番号 106613
彼は私を見るとすぐに逃げていった。
英語の訳
- As soon as he saw me, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 105572
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- He went home as soon as he got the phone call.
出典: Tatoeba文番号 101877
彼らは私達よりも学識が優れている。
英語の訳
- They are superior to us in learning.
出典: Tatoeba文番号 96969
彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。
英語の訳
- They felt their way in the dark.
出典: Tatoeba文番号 96881
彼女はよい息子たちに恵まれている。
英語の訳
- She is blessed with good sons.
出典: Tatoeba文番号 91322
標識には、「出口」と書かれている。
英語の訳
- The sign says "Exit."
出典: Tatoeba文番号 85409
夜の静けさが私たちを慰めてくれる。
英語の訳
- The silence of the night comforts us.
出典: Tatoeba文番号 79719
「どれぐらいいるの？」「２週間ぐらい」
英語の訳
- "How long will you be staying?" "About a fortnight."
出典: Tatoeba文番号 11724520
それを買うぐらいのお金は持ってるよ。
英語の訳
- I have enough money to buy it.
出典: Tatoeba文番号 11127209
すぐにバッテリー切れるようになった。
英語の訳
- The battery ran out quite quickly.
出典: Tatoeba文番号 11013890
選手は通常、赤組と白組に分けられる。
英語の訳
- The players are usually divided into a red team and a white team.
出典: Tatoeba文番号 10946945
すぐに、止まって、倒れて、転がるんだ！
英語の訳
- Quick, stop, drop, and roll!
出典: Tatoeba文番号 10543704
プリンって、どれぐらいの頻度で食べる？
英語の訳
- How often do you eat pudding?
出典: Tatoeba文番号 9826881
お前も、もうこれぐらい分かる年だろ。
英語の訳
- You are old enough to know this.
- You're old enough to know this.
出典: Tatoeba文番号 9795705
トムはくすぐられるのが大嫌いなんだ。
英語の訳
- Tom hates being tickled.
出典: Tatoeba文番号 9240926
蛇口から流しの中へと水は流れいてる。
英語の訳
- Water is running from the faucet into the sink.
出典: Tatoeba文番号 8928516
彼女は彼らを学校へと車で送っている。
英語の訳
- She's driving them to school.
出典: Tatoeba文番号 8445948
やつは札束に埋もれるぐらい金がある。
英語の訳
- That dude is rolling in dough.
出典: Tatoeba文番号 4058499