使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐれるを含む例文一覧
ぐれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全843件25件表示
彼は具合が悪かったので来ることができなかった。
英語の訳
- He couldn't come because he was sick.
出典: Tatoeba文番号 9399231
彼は食事を済ませるとすぐに仕事に向かいました。
英語の訳
- He left for work as soon as he finished eating.
出典: Tatoeba文番号 8545872
彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
英語の訳
- I do hope that he will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 1166617
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
英語の訳
- Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
出典: Tatoeba文番号 414716
「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
英語の訳
- "If there is an accident," he says, "they will know right away."
出典: Tatoeba文番号 236286
「彼はすぐよくなるでしょうか」「そう思います」
英語の訳
- "Will he get better soon?" "I think so."
出典: Tatoeba文番号 236193
あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。
英語の訳
- If you will help me, we will soon finish.
出典: Tatoeba文番号 234014
このコンピューターのほうがあれより優れている。
英語の訳
- This computer is superior to that one.
- This computer is better than that one.
出典: Tatoeba文番号 223732
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
英語の訳
- This medicine will ensure you a good night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 219258
すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I look forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 214814
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
英語の訳
- You have to apologize at once when you have done wrong.
出典: Tatoeba文番号 191492
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
英語の訳
- We will explore every planet that goes around the sun.
出典: Tatoeba文番号 185698
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
英語の訳
- Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
- Who is able to reveal the mysteries of the sea?
出典: Tatoeba文番号 185103
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
英語の訳
- He exceeds all his brothers in scholastic ability.
出典: Tatoeba文番号 184427
学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
英語の訳
- As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.
出典: Tatoeba文番号 184359
君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
英語の訳
- Your pitching is far superior to mine.
出典: Tatoeba文番号 178506
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
英語の訳
- You will soon be used to living in a big city.
出典: Tatoeba文番号 176808
私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
英語の訳
- I caught him speaking ill of me.
出典: Tatoeba文番号 154471
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
英語の訳
- He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
出典: Tatoeba文番号 143572
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
英語の訳
- They run the university with a view to making a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 137574
彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
英語の訳
- I do hope that he will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 120961
彼が気詰まりであるということがすぐにわかった。
英語の訳
- I saw at once that he was ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 120479
彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
英語の訳
- He fell in with a strange man when he was taking a walk.
- He met a mysterious man by chance while taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 120329
彼のやっている事を知ったのは全くの偶然だった。
英語の訳
- It was entirely by chance that I found out what he was doing.
出典: Tatoeba文番号 118217
彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 113882