使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐるぐるを含む例文一覧
ぐるぐるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,978件25件表示
歯茎の状態が悪いですね。
英語の訳
- Your gums are in bad shape.
出典: Tatoeba文番号 150930
暑いと牛乳はすぐに腐る。
英語の訳
- Milk does not keep long on a hot day.
出典: Tatoeba文番号 147481
人前で彼の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of him in public.
出典: Tatoeba文番号 143945
水はすぐにはけるだろう。
英語の訳
- The water will soon drain away.
出典: Tatoeba文番号 143778
雪はすぐに消えるだろう。
英語の訳
- The snow will soon disappear.
出典: Tatoeba文番号 141975
太郎はすぐに腹を立てる。
英語の訳
- Taro has a low boiling point.
- Taro gets angry quite quickly.
出典: Tatoeba文番号 138052
馬の前に荷車を付けるな。
英語の訳
- Don't put the cart before the horse.
出典: Tatoeba文番号 121629
彼はすぐ怒るので嫌いだ。
英語の訳
- I don't like him because he loses his temper easily.
出典: Tatoeba文番号 113409
彼は境遇に満足している。
英語の訳
- He is contented with his lot.
出典: Tatoeba文番号 108390
彼は昨晩から具合が悪い。
英語の訳
- He has been sick since last night.
出典: Tatoeba文番号 106753
彼らはすぐに仲間に頼る。
英語の訳
- They easily fall back on his company.
出典: Tatoeba文番号 98029
彼女はすぐにやってくる。
英語の訳
- She will be along soon.
出典: Tatoeba文番号 92748
彼女はすぐ来るでしょう。
英語の訳
- She will come soon.
出典: Tatoeba文番号 92724
彼女は英語に優れている。
英語の訳
- She is excellent in English.
出典: Tatoeba文番号 91047
もうすぐ授業が再開する。
英語の訳
- Classes are starting again soon.
出典: Tatoeba文番号 5250
トムはすぐカッとなるんだ。
英語の訳
- Tom has a hot temper.
出典: Tatoeba文番号 12485596
すぐここに持ってくるんだ。
英語の訳
- Bring it here immediately.
出典: Tatoeba文番号 11855741
年配の人はすぐ病気になる。
英語の訳
- Old people get sick easily.
- Older people get sick easily.
- Elderly people get sick easily.
出典: Tatoeba文番号 11669179
あとどれぐらいかかるのかな？
英語の訳
- How much longer will it take?
- How much longer will that take?
- How much longer will they take?
出典: Tatoeba文番号 11572907
賠償金えぐいことになるな。
英語の訳
- The compensation is going to be a heck of a lot of money.
- The compensation will be huge.
出典: Tatoeba文番号 10987780
もう、夕暮れのようである。
英語の訳
- It already appears to be dusk.
出典: Tatoeba文番号 10901701
これは優れた繊維源である。
英語の訳
- This is an excellent source of fibre.
出典: Tatoeba文番号 10901700
すぐおだてに乗るんだから。
英語の訳
- They are easily taken in by flattery.
- You are easily taken in by flattery.
- He is easily taken in by flattery.
出典: Tatoeba文番号 10303645
具合が悪かったんだってね。
英語の訳
- I heard you were sick.
- The thing is, it was said their condition was bad.
- It was said their condition was bad.
出典: Tatoeba文番号 10224902
トム、ぐっすり眠ってるわ。
英語の訳
- Tom is sleeping like a log.
出典: Tatoeba文番号 10142577