使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐるぐるを含む例文一覧
ぐるぐるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,979件25件表示
ちょうど今向かってる。もうすぐ着くよ。
英語の訳
- I'm headed that way right now. I'll be arriving soon.
出典: Tatoeba文番号 9665668
深く潜れば潜るほど、水は冷たくなった。
英語の訳
- The deeper we dived, the colder the water got.
- The deeper we dove, the colder the water became.
出典: Tatoeba文番号 8937899
トムはメアリーのすぐそばに立っている。
英語の訳
- Tom is standing right next to Mary.
出典: Tatoeba文番号 4916466
食べ物をえるために夕暮れ時に外へ出る。
英語の訳
- It goes to feed at dusk.
出典: Tatoeba文番号 3322492
トムは大きな家で一人暮らしをしている。
英語の訳
- Tom lives alone in a big house.
- Tom lives alone in a large house.
出典: Tatoeba文番号 3052812
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
英語の訳
- The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
出典: Tatoeba文番号 2982994
彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる。
英語の訳
- The smell of fermented soybeans sickens him.
出典: Tatoeba文番号 2364109
私はどの車を買うか決めあぐねています。
英語の訳
- I can't decide which car to buy.
出典: Tatoeba文番号 2240424
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
英語の訳
- The weather has been on and off here for a few days.
出典: Tatoeba文番号 1226288
買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
英語の訳
- I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford.
- I'm getting tired of looking at furniture we can't afford.
出典: Tatoeba文番号 1198686
この冬に飽きたから、春にすぐ来てほしい！
英語の訳
- I'm fed up with this winter, I want spring right now!
出典: Tatoeba文番号 358293
６種の道具がひとまとまりになっている。
英語の訳
- A half-dozen tools make up the tool collection.
出典: Tatoeba文番号 235028
あなたの車に与えた損害は私が償います。
英語の訳
- I will make up for the damage I did to your car.
出典: Tatoeba文番号 233225
あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
英語の訳
- Is there anything wrong with you?
出典: Tatoeba文番号 231761
あのー、ちょっと具合がわるいんですが。
英語の訳
- Hi. I feel kind of sick.
出典: Tatoeba文番号 231364
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
英語の訳
- Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
出典: Tatoeba文番号 227982
このカメラは小さいが、大変優れている。
英語の訳
- This camera is small, but very good.
出典: Tatoeba文番号 223880
このポンコツ車はえんこばかりしている。
英語の訳
- This old car breaks down all the time.
出典: Tatoeba文番号 223141
この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
英語の訳
- This house will let easily.
- This house will rent easily.
- It'll be easy to find a renter for this house.
出典: Tatoeba文番号 222832
これらの道具は家を建てるのに使われる。
英語の訳
- These tools are used for building a house.
- These tools are used for building houses.
出典: Tatoeba文番号 217809
これらの理念は憲法に具体化されている。
英語の訳
- These ideas are embodied in the constitution.
出典: Tatoeba文番号 217738
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
英語の訳
- You will soon adapt yourself to this new life.
出典: Tatoeba文番号 214951
すぐに連絡いただけるといいのですけど。
英語の訳
- I hope to hear from you soon.
出典: Tatoeba文番号 214815
すぐ近くにかわいい子がいるのを知った。
英語の訳
- I found at my elbow a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 214797
すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
英語の訳
- Go at once, otherwise you will be late.
出典: Tatoeba文番号 214792