使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐるぐるを含む例文一覧
ぐるぐるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,979件25件表示
彼女は人の悪口を言う傾向がある。
英語の訳
- She tends to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 88468
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
英語の訳
- She lives in poor circumstances.
出典: Tatoeba文番号 86997
疲れた少年はぐっすり眠っている。
英語の訳
- The tired boy is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 85913
筆記用具を持って来るのを忘れた。
英語の訳
- I have forgotten to bring something to write with.
出典: Tatoeba文番号 85426
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
英語の訳
- Poverty is, in a sense, a blessing.
出典: Tatoeba文番号 85148
武は来るには来たが、すぐ帰った。
英語の訳
- Takeshi did come, but didn't stay long.
出典: Tatoeba文番号 84267
母は田舎で一人暮らしをしている。
英語の訳
- My mother lives a lonely life in the country.
出典: Tatoeba文番号 82885
明るくなってきた。もうすぐ朝だ。
英語の訳
- It's getting light. Morning is coming.
出典: Tatoeba文番号 80708
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
英語の訳
- O-oi!? Don't rip off my precious hair!
出典: Tatoeba文番号 76782
私の子供達はもうすぐ春休みです。
英語の訳
- My kids have their spring break soon.
出典: Tatoeba文番号 76090
諦めるぐらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I'd rather die than give up.
出典: Tatoeba文番号 11970312
この尻拭いには相当時間がかかるぞ。
英語の訳
- It'll take a long time to clean up this mess.
- It'll take a long time to clean this mess up.
- It's going to take a lot of time to clean up this mess.
出典: Tatoeba文番号 11582800
それに必要な道具は貸してあげるよ。
英語の訳
- I'll lend you the tools you need to do that.
- I'll lend you the tools that you need to do that.
出典: Tatoeba文番号 11540101
具体的にトムにどう伝えるつもりなの？
英語の訳
- What are you going to tell Tom exactly?
出典: Tatoeba文番号 11436385
チケットが届いたら、すぐ送るから。
英語の訳
- As soon as we get the tickets, we'll send them to you.
出典: Tatoeba文番号 11165569
もうすぐ、外出できるようになるよ。
英語の訳
- You will be allowed to go out soon.
- You'll be allowed to go out soon.
出典: Tatoeba文番号 11163401
昔はよく古本屋めぐりをしてたなあ。
英語の訳
- I used to visit used bookstores all the time.
出典: Tatoeba文番号 10965432
空の星って、何個ぐらいあるんだろう？
英語の訳
- How many stars are there in the sky?
出典: Tatoeba文番号 10774837
それができるのは、トムぐらいだよ。
英語の訳
- Only Tom can do that.
出典: Tatoeba文番号 10764294
Twitterのフォロワーって何人ぐらいいるの？
英語の訳
- How many followers do you have on Twitter?
出典: Tatoeba文番号 10574697
金を稼ぐ方法をトムは熟知している。
英語の訳
- Tom certainly knows how to make money.
出典: Tatoeba文番号 9842042
ボストンに着いたらすぐ電話するよ。
英語の訳
- As soon as I get to Boston, I'll give you a call.
出典: Tatoeba文番号 9812273
こんなに具合が悪いのは初めてだよ。
英語の訳
- I've never been this sick before.
出典: Tatoeba文番号 9776782
東京に住み始めて何年ぐらいになるの？
英語の訳
- How long have you been living in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 9725245
あいつ、ぐでんぐでんになってるぞ。
英語の訳
- He's dead drunk.
出典: Tatoeba文番号 9619763