使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐるぐるを含む例文一覧
ぐるぐるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,979件25件表示
この車はどこか具合が悪いようだ。
英語の訳
- It seems that something is wrong with this car.
出典: Tatoeba文番号 221408
この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
英語の訳
- This material stretches easily.
出典: Tatoeba文番号 220910
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
英語の訳
- This river flows too fast to swim in.
出典: Tatoeba文番号 220811
この地方は海産物に恵まれている。
英語の訳
- This area is rich in marine products.
出典: Tatoeba文番号 220578
この番組はマンネリになっている。
英語の訳
- This program has become stereotyped.
出典: Tatoeba文番号 220150
この部屋には家具がたくさんある。
英語の訳
- There is much furniture in this room.
- There is a lot of furniture in this room.
- There's a lot of furniture in this room.
出典: Tatoeba文番号 220027
これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
英語の訳
- These dry sticks catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 217939
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
英語の訳
- You will soon get accustomed to living in this country.
出典: Tatoeba文番号 214952
すぐに出かけるほうがよさそうだ。
英語の訳
- I may as well start at once.
出典: Tatoeba文番号 214879
すぐ決心するようにしてください。
英語の訳
- Try to make up your mind soon.
出典: Tatoeba文番号 214793
すぐ知ったかぶりをするんだから。
英語の訳
- The reason is they immediately pretend to know.
- The reason is they are frankly know-it-alls.
- The reason is they immediately say things off the top of their heads.
出典: Tatoeba文番号 214762
そのホテルは駅のすぐ近くにある。
英語の訳
- The hotel is within easy access of the station.
- That hotel is very close to the station.
出典: Tatoeba文番号 212605
その国は鉱物資源に恵まれている。
英語の訳
- That country is rich in mineral resources.
出典: Tatoeba文番号 210601
その国は天然資源に恵まれている。
英語の訳
- The country is rich in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 210579
その子は体の具合が悪そうだった。
英語の訳
- The boy appeared to be in bad health.
出典: Tatoeba文番号 210195
その町はロンドンのすぐ北にある。
英語の訳
- The town lies just above London.
出典: Tatoeba文番号 207801
その老人は一人暮らしをしている。
英語の訳
- The old man lives by himself.
出典: Tatoeba文番号 206141
できる限りの償いはするつもりだ。
英語の訳
- I promise you every possible compensation.
出典: Tatoeba文番号 202281
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
英語の訳
- I fall asleep easily while watching television.
出典: Tatoeba文番号 201962
トムはすぐに泳げるようになるよ。
英語の訳
- Tom will be able to swim soon.
出典: Tatoeba文番号 200074
下手な職人は道具に難癖をつける。
英語の訳
- It's a poor workman who blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 196810
もうすぐ彼はここに来るでしょう。
英語の訳
- He'll be here soon.
出典: Tatoeba文番号 194424
一番高い車はいくらぐらいですか。
英語の訳
- How much is the most expensive car?
出典: Tatoeba文番号 190094
陰で人の悪口を言ってはいけない。
英語の訳
- Don't speak ill of others behind their back.
出典: Tatoeba文番号 189939
陰で他人の悪口を言うべきでない。
英語の訳
- You should not speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 189937