使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐるぐるを含む例文一覧
ぐるぐるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,978件25件表示
中間試験がもうすぐ始まる。
英語の訳
- The mid-term exams are just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 126517
箱の中に沢山の道具がある。
英語の訳
- There are a lot of tools in the box.
出典: Tatoeba文番号 121359
彼はぐるりとふりかえった。
英語の訳
- He turned around.
出典: Tatoeba文番号 113897
彼はすぐそばに住んでいる。
英語の訳
- He lives close by.
出典: Tatoeba文番号 113475
彼はすぐによくなるだろう。
英語の訳
- He will get well very soon.
出典: Tatoeba文番号 113463
彼はすぐよくなるでしょう。
英語の訳
- He will get well soon.
- He'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 113424
彼はすぐ帰ってくると思う。
英語の訳
- I suppose he will be back soon.
- I reckon he will be back soon.
出典: Tatoeba文番号 113422
彼はすぐ人の揚げ足を取る。
英語の訳
- He is a captious man.
出典: Tatoeba文番号 113412
彼はその日暮しをしている。
英語の訳
- He lives from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 112466
彼は何でもすぐに理解する。
英語の訳
- He understands everything right on the spot.
出典: Tatoeba文番号 109446
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
英語の訳
- He can swim well.
- He's good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 104004
彼女の肌はすぐ日焼けする。
英語の訳
- Her skin burns easily.
出典: Tatoeba文番号 94084
彼女はすぐに来るでしょう。
英語の訳
- She will be here in no time.
出典: Tatoeba文番号 92733
彼女は泳ぐのが上手である。
英語の訳
- She is good at swimming.
- She swims well.
- She's good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 91073
彼女は私に悪口を浴びせた。
英語の訳
- She showered abuse on me.
出典: Tatoeba文番号 89531
文化は国々によって異なる。
英語の訳
- Countries differ in culture.
出典: Tatoeba文番号 83686
米はそこならすぐさばける。
英語の訳
- Rice will find a ready market there.
出典: Tatoeba文番号 83511
母は一人暮らしをしている。
英語の訳
- My mother lives by herself.
出典: Tatoeba文番号 83023
野球は精力のはけ口になる。
英語の訳
- Playing baseball is an outlet for energy.
出典: Tatoeba文番号 79641
もうすぐお母さんになるのね。
英語の訳
- You're going to be a mom soon.
出典: Tatoeba文番号 12725778
今、預金っていくらぐらいある？
英語の訳
- How much money is in your bank account right now?
出典: Tatoeba文番号 12000754
5分ぐらいで準備できるかな。
英語の訳
- I'll be ready in five minutes, give or take.
出典: Tatoeba文番号 11700355
僕はすぐ近くに住んでるんだ。
英語の訳
- I live right around the corner.
- I live just around the corner.
- I live very near here.
出典: Tatoeba文番号 11594110
すぐに晴れるといいんだけど。
英語の訳
- I hope it will clear up soon.
- I hope it'll clear up soon.
- I hope it clears up soon.
出典: Tatoeba文番号 11510690
これは私の好奇心をくすぐる。
英語の訳
- This arouses my curiosity.
出典: Tatoeba文番号 11455406