使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐりぐりを含む例文一覧
ぐりぐりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,044件25件表示
今晩どんな番組がありますか。
英語の訳
- What's on the air this evening?
出典: Tatoeba文番号 171263
昨夜はぐっすり眠れなかった。
英語の訳
- I couldn't sleep well last night.
出典: Tatoeba文番号 169667
私の娘はぐっすり眠っている。
英語の訳
- My daughter is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 162560
私はもうすぐ１４歳になります。
英語の訳
- I am going to be fourteen.
- I'm going to be fourteen.
出典: Tatoeba文番号 158778
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
英語の訳
- The baby is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 142255
多くの国民が陸軍に入隊した。
英語の訳
- A great number of citizens went into the army.
- Many citizens joined the army.
- Many citizens enlisted in the army.
出典: Tatoeba文番号 138393
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
英語の訳
- A captain is above a sergeant.
出典: Tatoeba文番号 137687
道具を借りる事が出来ますか。
英語の訳
- Is it possible to rent equipment?
出典: Tatoeba文番号 123553
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
英語の訳
- I saw his face in the dim light.
出典: Tatoeba文番号 121398
彼は２０年前に陸軍を退役した。
英語の訳
- He retired from the army 20 years ago.
出典: Tatoeba文番号 115192
彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
英語の訳
- He always works with all his might.
出典: Tatoeba文番号 114544
彼はぐちばかりこぼしている。
英語の訳
- He is always complaining.
- He's always complaining.
出典: Tatoeba文番号 113961
彼はすぐ降りてくるでしょう。
英語の訳
- He will come down soon.
出典: Tatoeba文番号 113417
彼は私の目のあたりを殴った。
英語の訳
- He hit me in the eye.
出典: Tatoeba文番号 105683
彼は私より学識が優れている。
英語の訳
- He is superior in learning to me.
出典: Tatoeba文番号 105637
彼は他の誰より優れています。
英語の訳
- He is better than anyone else.
出典: Tatoeba文番号 102631
彼は通りから栗を取り除いた。
英語の訳
- He cleared the street of chestnuts.
出典: Tatoeba文番号 102017
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
英語の訳
- He has a remarkable memory.
出典: Tatoeba文番号 99362
彼らにこぶしで殴りかかった。
英語の訳
- He went at them with his fists.
出典: Tatoeba文番号 98649
彼女は夫の能力を疑っていた。
英語の訳
- She was in doubt about the ability of her husband.
出典: Tatoeba文番号 86939
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
英語の訳
- I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 83923
勉強のはかどり具合はどうか。
英語の訳
- How are you getting along with your study?
出典: Tatoeba文番号 83301
料理用具を一括して買いたい。
英語の訳
- I want to buy cooking utensils in one lot.
出典: Tatoeba文番号 77918
5時ぐらいにご到着になります。
英語の訳
- He will arrive there about five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 13864908
どんぐりからオークが育ちます。
英語の訳
- From acorns grow oaks.
出典: Tatoeba文番号 11491232