使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐりぐりを含む例文一覧
ぐりぐりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,044件25件表示
私は門をくぐって通りへと出た。
英語の訳
- I went through the gate out onto the street.
出典: Tatoeba文番号 10467073
栗を剥くのって、めんどくさっ。
英語の訳
- It's a hassle to take the husks off of chestnuts.
出典: Tatoeba文番号 10459632
明日は、お寺さん巡りをしよう。
英語の訳
- Let's visit some temples tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10049617
トムは粉薬を飲むのが苦手です。
英語の訳
- Tom has difficulty taking powered medicine.
出典: Tatoeba文番号 9699018
トムは今すぐに電車を降ります。
英語の訳
- Tom is getting off the train right now.
出典: Tatoeba文番号 7967890
一晩ぐっすり眠ったほうがいい。
英語の訳
- You need a good night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 3611828
幸い、薬の効果はすぐに現れた。
英語の訳
- Thankfully, the medicine quickly started to take effect.
- Fortunately, the medicine took effect immediately.
- Fortunately, the medicine took immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 2946922
一人暮らしもすぐに慣れますよ。
英語の訳
- Soon you'll get used to living by yourself.
出典: Tatoeba文番号 2567734
彼女は同僚たちの悪口を言った。
英語の訳
- She made some derogatory remarks about her colleagues.
出典: Tatoeba文番号 1845116
彼はこっそりと裏口へ移動した。
英語の訳
- He sneaked around to the back door.
出典: Tatoeba文番号 1134379
ぐっすり寝てね、ティミー坊や。
英語の訳
- Sleep well, Timmy.
出典: Tatoeba文番号 225660
この辞書はあれより優れている。
英語の訳
- This dictionary is superior to that one.
出典: Tatoeba文番号 221523
すぐに医者を呼びにやりなさい。
英語の訳
- Send for the doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 214918
すぐに行かなければなりません。
英語の訳
- I must go right away.
出典: Tatoeba文番号 214896
すぐに答える必要はありません。
英語の訳
- You don't have to answer right away.
- We don't need your answer right away.
- You don't need to answer right away.
出典: Tatoeba文番号 214842
すぐに両親と連絡を取りなさい。
英語の訳
- You had better get in touch with your parents at once.
- Get in touch with your parents immediately.
出典: Tatoeba文番号 214816
彼は体の具合がよくありません。
英語の訳
- He is in poor health.
出典: Tatoeba文番号 210196
どんぐりからオークが生まれる。
英語の訳
- From acorns come oaks.
出典: Tatoeba文番号 199613
果物はすぐにくさりがちである。
英語の訳
- Fruits tend to rot quickly.
- Fruit tends to rot right away.
出典: Tatoeba文番号 186803
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
英語の訳
- The cold winter will soon be over.
出典: Tatoeba文番号 184029
すぐこの町が好きになりますよ。
英語の訳
- You will soon come to like this town.
出典: Tatoeba文番号 177802
群集がひとりでに集まり始めた。
英語の訳
- A crowd gathered of itself.
出典: Tatoeba文番号 176700
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
英語の訳
- The crowd hailed the winner.
出典: Tatoeba文番号 176688
犬は木の周りをぐるぐる回った。
英語の訳
- The dog ran around and around the tree.
出典: Tatoeba文番号 175236
今すぐには眠りたくない気分だ。
英語の訳
- I don't feel like sleeping just now.
出典: Tatoeba文番号 172828