使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐりぐりを含む例文一覧
ぐりぐりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,044件25件表示
数人が入口でたむろしていた。
英語の訳
- Some people were hanging around at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 11262118
食べるよりぐっすり寝たいよ。
英語の訳
- I'd rather get a good night's sleep than eat.
出典: Tatoeba文番号 10965341
この部屋に家具はありません。
英語の訳
- There is no furniture in this room.
- There's no furniture in this room.
出典: Tatoeba文番号 9959743
僕はくすぐったがり屋なんだ。
英語の訳
- I'm ticklish.
出典: Tatoeba文番号 9520608
私達何か特に急ぐ理由があるの？
英語の訳
- Are we in any particular hurry?
出典: Tatoeba文番号 2985251
この物語には偶然が多いです。
英語の訳
- In this book, lots of coincidences happen.
出典: Tatoeba文番号 1485597
ぐっすりおやすみ、ティミー。
英語の訳
- Sleep well, Timmy.
出典: Tatoeba文番号 1132465
１台の車が入り口に止まった。
英語の訳
- A car stopped at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 235719
あまり具合がよくありません。
英語の訳
- Not too well.
出典: Tatoeba文番号 230330
この薬を飲めばすぐよくなる。
英語の訳
- The medicine will soon put you right.
出典: Tatoeba文番号 219254
これはあれよりも優れている。
英語の訳
- This is superior to that.
出典: Tatoeba文番号 218644
すぐにここを立ち去りなさい。
英語の訳
- Leave here at once.
出典: Tatoeba文番号 214955
すぐにヒステリーになります。
英語の訳
- I get hysterical easily.
出典: Tatoeba文番号 214931
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
英語の訳
- At once the birds left their nests.
出典: Tatoeba文番号 214847
すぐに彼が好きになりますよ。
英語の訳
- You will soon get to like him.
出典: Tatoeba文番号 214840
すぐ泳げるようになりますよ。
英語の訳
- You'll soon be able to swim.
出典: Tatoeba文番号 214803
すぐ近くに電話はありますか。
英語の訳
- Is there a telephone near by?
出典: Tatoeba文番号 214796
その子供はぐっすりと眠った。
英語の訳
- That child fell into a profound sleep.
出典: Tatoeba文番号 210141
その本はすぐに手に入ります。
英語の訳
- That book may be obtained at a moment's notice.
出典: Tatoeba文番号 206682
その薬はすぐに効果を示した。
英語の訳
- The medicine had an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 206308
バス停はすぐそこにあります。
英語の訳
- The bus stop is close by.
出典: Tatoeba文番号 198046
雨具をお持ちになりましたか。
英語の訳
- Do you have rain gear with you?
出典: Tatoeba文番号 189528
家具はほこりをかぶっていた。
英語の訳
- The furniture was dusty.
出典: Tatoeba文番号 186968
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
英語の訳
- Give medicine to the patient right away.
出典: Tatoeba文番号 183944
昭二は軍人上がりの教師です。
英語の訳
- Akiji is a soldier turned teacher.
出典: Tatoeba文番号 176673