使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐりぐりを含む例文一覧
ぐりぐりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,044件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すぐに終わりますよ。
英語の訳
- It'll be finished in a minute.
出典: Tatoeba文番号 11561655
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
郵便局はすぐ隣です。
英語の訳
- The post office is just next door.
- The post office is right next door.
出典: Tatoeba文番号 11505782
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
以前は７０ｋｇありました。
英語の訳
- I used to weigh seventy kilos.
出典: Tatoeba文番号 9392645
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは約３０ｋｇ減量した。
英語の訳
- Tom lost seventy pounds.
出典: Tatoeba文番号 9392638
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
他の出口はありますか？
英語の訳
- Is there another exit?
出典: Tatoeba文番号 8724072
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは一人暮らしなの？
英語の訳
- Does Tom live alone?
- Does Tom live by himself?
出典: Tatoeba文番号 8634620
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お前をぶん殴りたい。
英語の訳
- I want to punch you.
出典: Tatoeba文番号 8509033
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お前の顔を殴りたい。
英語の訳
- I want to punch you in the face.
出典: Tatoeba文番号 8509021
TatoebaSiganivCC BY 2.0 FR
お前の目を抉り出すぞ！
英語の訳
- I'll gouge out your eyes!
出典: Tatoeba文番号 3437497
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
すぐにやりましょう。
英語の訳
- Let's do it right away.
出典: Tatoeba文番号 2152860
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は一人暮らしです。
英語の訳
- He lives alone.
出典: Tatoeba文番号 1066301
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すぐに分かりますよ。
英語の訳
- You can't miss it.
- You cannot miss it.
- You'll understand it right away.
出典: Tatoeba文番号 214829
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もうすぐ梅雨入りだ。
英語の訳
- The rainy season is near at hand.
- It'll soon be the rainy season.
出典: Tatoeba文番号 194426
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はすぐに戻ります。
英語の訳
- He will come back soon.
- He will soon come back.
出典: Tatoeba文番号 113427
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はすぐに立腹する。
英語の訳
- He is quick to take offense.
出典: Tatoeba文番号 113425
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私を殴り返した。
英語の訳
- He hit me back.
出典: Tatoeba文番号 105590
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私より15歳ぐらい下よ。
英語の訳
- He's about fifteen years younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 11912835
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一人暮らしの方が好き。
英語の訳
- I prefer to live alone.
出典: Tatoeba文番号 11825727
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
尻拭いは自分でします。
英語の訳
- I'll clean up this mess myself.
出典: Tatoeba文番号 11582807
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
軍隊に入りたいんです。
英語の訳
- I want to join the army.
出典: Tatoeba文番号 10655899
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
２人はくすぐりあった。
英語の訳
- They tickled each other.
出典: Tatoeba文番号 9682634
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕サボり癖があるんだ。
英語の訳
- I have a habit of slacking off.
出典: Tatoeba文番号 9337270
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は一人暮らしです。
英語の訳
- She lives alone.
- She lives on her own.
出典: Tatoeba文番号 1556110
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
一人暮らしをはじめた。
英語の訳
- I began living by myself.
出典: Tatoeba文番号 236721
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ぐっすり眠れましたか。
英語の訳
- Did you have a good sleep?
出典: Tatoeba文番号 225654