使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐりぐりを含む例文一覧
ぐりぐりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,044件25件表示
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
英語の訳
- We turned a corner and drove north.
出典: Tatoeba文番号 185934
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
英語の訳
- I saw a flock of birds flying aloft.
出典: Tatoeba文番号 179325
君の愚痴を聞かされるのはうんざりだ。
英語の訳
- I'm sick of listening to your complaints.
出典: Tatoeba文番号 178414
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
英語の訳
- A crowd soon gathered around the fire engine.
出典: Tatoeba文番号 176721
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
英語の訳
- Green leaves in a park are pleasing to the eye.
出典: Tatoeba文番号 174025
今日はどんなテレビ番組がありますか。
英語の訳
- What sort of television programs are on today?
出典: Tatoeba文番号 171733
私が家を出るとすぐに雨が降り出した。
英語の訳
- As soon as I left home, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 167851
私たちは混雑した通りで偶然出会った。
英語の訳
- We had a casual meeting on the crowded street.
出典: Tatoeba文番号 165785
私の部屋にはあまり家具がありません。
英語の訳
- There isn't much furniture in my room.
出典: Tatoeba文番号 162756
私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
英語の訳
- I fell sound asleep before I knew it.
出典: Tatoeba文番号 161413
私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。
英語の訳
- I would rather play tennis than swim.
- I'd rather play tennis than swim.
出典: Tatoeba文番号 158354
私は彼女の愚痴にはうんざりしている。
英語の訳
- I'm fed up with her complaints.
出典: Tatoeba文番号 153291
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
英語の訳
- A skilled mechanic earns decent wages.
出典: Tatoeba文番号 147824
数学では、彼の方が僕より優れている。
英語の訳
- He is superior to me in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 143576
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
英語の訳
- Germany then had a powerful army.
出典: Tatoeba文番号 124081
薄暗い明かりで本を読んではいけない。
英語の訳
- You shouldn't read in such poor light.
出典: Tatoeba文番号 121396
彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
英語の訳
- As soon as he went out of the house, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 120560
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
英語の訳
- He soon got over the danger.
出典: Tatoeba文番号 113467
彼はすべての科目で僕より優れている。
英語の訳
- He outdoes me in every subject.
出典: Tatoeba文番号 113337
彼はひとりになるとすぐ手紙を開いた。
英語の訳
- The moment he was alone, he opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 111123
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
英語の訳
- His answer was to strike me on the head.
出典: Tatoeba文番号 107426
彼は今すぐ行かなければなりませんか。
英語の訳
- Need he go right now?
- Does he need to go right now?
- Does he need to go right away?
出典: Tatoeba文番号 107207
彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。
英語の訳
- He is among the best jazz singers.
出典: Tatoeba文番号 106976
彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
英語の訳
- He is better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106794
彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
英語の訳
- They all got into the taxi at once.
出典: Tatoeba文番号 97406