使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐりぐりを含む例文一覧
ぐりぐりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,044件25件表示
ありがたいことに、薬はすぐに効いた。
英語の訳
- Fortunately, the medicine took effect immediately.
出典: Tatoeba文番号 11351943
非常階段を駆け下り、裏口から逃げた。
英語の訳
- He ran down the emergency stairs and escaped through the back door.
出典: Tatoeba文番号 11044506
トムは泳ぐのはあまり得意じゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't really good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 8971997
殴りたくなるような顔をしていますね。
英語の訳
- He's making the kind of face you want to punch.
出典: Tatoeba文番号 4062998
まだら雲の空は、どしゃ降りの前触れ。
英語の訳
- Scattered clouds mean heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 1614578
もうすぐ何かが起こりそうな気がする。
英語の訳
- I've got a feeling that something is about to happen.
- I feel that something is going to happen really soon.
出典: Tatoeba文番号 1577071
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
英語の訳
- He addressed the crowd gravely.
出典: Tatoeba文番号 1192334
私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
英語の訳
- We happened to be on the same train.
- We happened to ride the same train by chance.
- We were on the same train by chance.
出典: Tatoeba文番号 1005716
ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。
英語の訳
- I feel heaps better after a sound sleep.
出典: Tatoeba文番号 225656
この国はどのぐらいいるつもりですか。
英語の訳
- How long do you plan to stay in this country?
- How long do you plan on staying in this country?
出典: Tatoeba文番号 221927
この時計はあの時計よりも優れている。
英語の訳
- This watch is superior to that one.
出典: Tatoeba文番号 221615
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
英語の訳
- This medicine will relieve the pain.
出典: Tatoeba文番号 219247
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
英語の訳
- This medicine will cure your headache immediately.
出典: Tatoeba文番号 219245
この列車はどのぐらい速く走りますか。
英語の訳
- How fast does this train run?
出典: Tatoeba文番号 219167
これらのりんごはもうすぐ熟すだろう。
英語の訳
- The apples will be ripe soon.
出典: Tatoeba文番号 217964
これらの道具には本当に修理が必要だ。
英語の訳
- These tools are badly in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 217811
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
英語の訳
- John passed among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 215321
すぐそこに行かなければなりませんか。
英語の訳
- Must I go there at once?
- Do I have to go there right away?
出典: Tatoeba文番号 214980
すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
英語の訳
- Send for the baggage immediately.
出典: Tatoeba文番号 214977
すぐに新しい洋服が必要になりました。
英語の訳
- Soon he needed new clothes.
出典: Tatoeba文番号 214852
その家には家具がたくさんありすぎる。
英語の訳
- There is too much furniture in the house.
出典: Tatoeba文番号 212130
それの修理には２０００円ぐらいかかります。
英語の訳
- It will cost about 2000 yen to repair it.
- It'll cost about 2,000 yen to repair it.
- It'll cost about 2,000 yen to fix it.
出典: Tatoeba文番号 205620
トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
英語の訳
- How long does Tony run every day?
出典: Tatoeba文番号 200486
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
英語の訳
- After drinking all night, Bob was dead to the world.
出典: Tatoeba文番号 190139
駅まではバスで１０分ぐらいかかります。
英語の訳
- It's about ten minutes to the station by bus.
出典: Tatoeba文番号 188846