使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐつぐつを含む例文一覧
ぐつぐつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,189件25件表示
私の寝室はすぐこの上です。
英語の訳
- My bedroom is just above.
出典: Tatoeba文番号 163278
私の夢はもうすぐ実現する。
英語の訳
- My dream is soon realized.
出典: Tatoeba文番号 162582
私は偶然その本を見つけた。
英語の訳
- I found the book by chance.
出典: Tatoeba文番号 157522
糸車の使い方は知りません。
英語の訳
- I don't know how to operate a spinning wheel.
出典: Tatoeba文番号 151218
歯茎から出血をしています。
英語の訳
- I have bleeding gums.
出典: Tatoeba文番号 150934
初診の受付は一番窓口です。
英語の訳
- Registration for the first visit is at Counter No.1.
出典: Tatoeba文番号 147504
新生活にすぐに慣れますよ。
英語の訳
- You will soon accustom yourself to the new life.
出典: Tatoeba文番号 145252
着いたらすぐ手紙を下さい。
英語の訳
- Write to me as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 126613
彼に新しい勤め口があった。
英語の訳
- He got a new job.
出典: Tatoeba文番号 118559
彼はクラスで抜群に勤勉だ。
英語の訳
- He is by all odds the most diligent in his class.
出典: Tatoeba文番号 113943
彼はチョット口をつぐんだ。
英語の訳
- He closed his mouth for a moment.
出典: Tatoeba文番号 111925
彼は私の胸ぐらをつかんだ。
英語の訳
- He grabbed me by the collar.
出典: Tatoeba文番号 105873
彼らは手探りで進み続けた。
英語の訳
- They kept on feeling their way.
出典: Tatoeba文番号 96880
ワインとチーズは相性抜群だ。
英語の訳
- Wine and cheese go together well.
出典: Tatoeba文番号 13028745
この国に来て、どれぐらいたつ？
英語の訳
- How long have you been in this country?
出典: Tatoeba文番号 11924401
家に着いたらすぐ電話するね。
英語の訳
- I'll call you as soon as I get home.
出典: Tatoeba文番号 11274097
こいつ、くすぐると笑うんだ。
英語の訳
- He laughs when he's tickled.
出典: Tatoeba文番号 10503781
あいつ、泳ぐのが嫌なんだよ。
英語の訳
- He doesn't like to swim.
出典: Tatoeba文番号 10171385
子供はすぐに疲れちゃいます。
英語の訳
- Children get tired quickly.
出典: Tatoeba文番号 10049680
駅に着いたらすぐ電話するよ。
英語の訳
- I'll call you as soon as I get to the station.
出典: Tatoeba文番号 10016626
髪に寝癖がついてとれないよ。
英語の訳
- I'm not able to remove the tangles in my hair.
- I can't untangle my hair.
- I can't get the tangles out of my hair.
出典: Tatoeba文番号 9741219
すぐに110番通報してください。
英語の訳
- Dial 110 at once.
- Call 110 right now.
出典: Tatoeba文番号 8647286
口をつぐんでいるべきだった。
英語の訳
- I should have kept my mouth shut.
- I should've kept my mouth shut.
出典: Tatoeba文番号 3266681
トムの長靴は泥だらけだった。
英語の訳
- Tom's boots were muddy.
出典: Tatoeba文番号 2951728
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
英語の訳
- Please send me a letter as soon as you arrive.
出典: Tatoeba文番号 1233883