使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐつぐつを含む例文一覧
ぐつぐつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,189件25件表示
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
英語の訳
- Excuse me, but where is the men's shoe department?
出典: Tatoeba文番号 214127
そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
英語の訳
- How long will it take to get there?
出典: Tatoeba文番号 213578
その犬は彼のすぐ後について歩いていた。
英語の訳
- The dog was walking at his heels.
出典: Tatoeba文番号 210952
その戦争は偶然に勃発したわけではない。
英語の訳
- The war didn't break out by accident.
出典: Tatoeba文番号 208471
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
英語の訳
- The beautiful color of the sky soon faded away.
出典: Tatoeba文番号 207092
その問題を解決するのはもうすぐだった。
英語の訳
- The resolution to the problem was close at hand.
出典: Tatoeba文番号 206370
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
英語の訳
- As soon as he took the medicine, his fever went down.
出典: Tatoeba文番号 206292
それをするには特別な道具が必要だろう。
英語の訳
- You'll need a special tool to do it.
出典: Tatoeba文番号 204659
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
英語の訳
- The following passage is a quotation from a well-known fable.
- The following passage was quoted from a well-known fable.
出典: Tatoeba文番号 191223
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
英語の訳
- On his arrival at the station, he called a taxi.
出典: Tatoeba文番号 188918
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
英語の訳
- On arriving at the station, she rang up her mother.
出典: Tatoeba文番号 188917
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
英語の訳
- How soon the summer holiday is over.
出典: Tatoeba文番号 187193
家に着いたらすぐにあなたに電話します。
英語の訳
- I will give you a call as soon as I get home.
出典: Tatoeba文番号 187074
火事の時にはこの出口を使ってください。
英語の訳
- Please use this exit when there is a fire.
出典: Tatoeba文番号 186685
我々はすぐに出発しなければなりません。
英語の訳
- We have to start at once.
- We must leave right away.
出典: Tatoeba文番号 186085
学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
英語の訳
- On leaving school, he went into business.
出典: Tatoeba文番号 184352
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
英語の訳
- As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
出典: Tatoeba文番号 179347
君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。
英語の訳
- I'm fed up with your constant complaining.
出典: Tatoeba文番号 178156
向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
英語の訳
- Don't fail to call me as soon as you arrive there.
出典: Tatoeba文番号 173864
向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
英語の訳
- Drop me a line as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 173837
今すぐその問題について討議しましょう。
英語の訳
- Let's discuss the matter right now.
出典: Tatoeba文番号 172833
今すぐ出かけたら６時までには着きます。
英語の訳
- If you start at once you'll arrive by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 172817
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
英語の訳
- Children quickly adapt themselves to their new life.
出典: Tatoeba文番号 168760
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
英語の訳
- As soon as we got to the lake, we started swimming.
出典: Tatoeba文番号 165854
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
英語の訳
- As soon as we got to the lake, we started swimming.
出典: Tatoeba文番号 151555