使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐつぐつを含む例文一覧
ぐつぐつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,189件25件表示
あなた達ふたりはいつどこで巡り合ったの？
英語の訳
- When and where did you two meet?
出典: Tatoeba文番号 9066695
トムならメアリーのすぐ後に出発したよ。
英語の訳
- Tom left just after Mary left.
出典: Tatoeba文番号 8965992
深く潜れば潜るほど、水は冷たくなった。
英語の訳
- The deeper we dived, the colder the water got.
- The deeper we dove, the colder the water became.
出典: Tatoeba文番号 8937899
トムはそのテストについて愚痴を言った。
英語の訳
- Tom complained about the test.
出典: Tatoeba文番号 8002429
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
英語の訳
- The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
出典: Tatoeba文番号 2982994
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
英語の訳
- The weather has been on and off here for a few days.
出典: Tatoeba文番号 1226288
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
英語の訳
- We took him to the hospital right away.
出典: Tatoeba文番号 1172808
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
英語の訳
- Go is my only distraction.
出典: Tatoeba文番号 993817
あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary for you to go there immediately.
出典: Tatoeba文番号 234217
あなたの車に与えた損害は私が償います。
英語の訳
- I will make up for the damage I did to your car.
出典: Tatoeba文番号 233225
あなたはすぐに出発しなければならない。
英語の訳
- It is necessary for you to start at once.
出典: Tatoeba文番号 232658
いいえ、今すぐに行く必要はありません。
英語の訳
- No, you needn't go right now.
出典: Tatoeba文番号 229433
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
英語の訳
- You need not have a haircut right now.
出典: Tatoeba文番号 228548
かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。
英語の訳
- What money he earns he spends on books.
出典: Tatoeba文番号 226393
この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
英語の訳
- This house will let easily.
- This house will rent easily.
- It'll be easy to find a renter for this house.
出典: Tatoeba文番号 222832
この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
英語の訳
- I want this luggage taken to my room at once.
出典: Tatoeba文番号 222711
この蛇口は使えません。故障しています。
英語の訳
- You can't use this faucet. It's out of order.
出典: Tatoeba文番号 221367
これらの道具は家を建てるのに使われる。
英語の訳
- These tools are used for building a house.
- These tools are used for building houses.
出典: Tatoeba文番号 217809
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
英語の訳
- You must put up with your new post for the present.
出典: Tatoeba文番号 217500
シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
英語の訳
- Who'll be taking over from Cynthia when she retires?
- Who'll take over Cynthia's job when she retires?
出典: Tatoeba文番号 215166
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
英語の訳
- You will soon adapt yourself to this new life.
出典: Tatoeba文番号 214951
すぐにその件について調べてみましょう。
英語の訳
- We'll look into the case at once.
出典: Tatoeba文番号 214947
すぐには別の提案を受けられそうにない。
英語の訳
- We are not likely to accept another offer any time soon.
出典: Tatoeba文番号 214932
すぐに出発しなければならないでしょう。
英語の訳
- You'll have to start at once.
出典: Tatoeba文番号 214868
すぐに出発すれば汽車に間に合うだろう。
英語の訳
- You'll be in time for the train if you start at once.
出典: Tatoeba文番号 214768